1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:49,132 --> 00:00:51,509
- අපි කොච්චර කල්ද
මෙම ප්රජාව තුළ වැඩ කිරීම,

4
00:00:51,509 --> 00:00:52,677
සහ අපට පෙන්වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

5
00:00:52,677 --> 00:00:54,304
කිසිවක් නැත.

6
00:00:54,345 --> 00:00:56,639
- ඒක ටිකක් සැරයි,
අපට යමක් තිබේ.

7
00:00:57,557 --> 00:00:58,850
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක නොවේ.

8
00:00:58,850 --> 00:01:00,518
- එහෙනම් අපිට මොනවද තියෙන්නේ
ලැබුනේ කිසිවක් නොවේ.

9
00:01:00,560 --> 00:01:02,520
- දැන් එය ක්රියා කරයි, අපි එපා
ඕනෑවට වඩා අපටම පහර දෙයි.

10
00:01:02,520 --> 00:01:04,731
එය ක්රියා කරයි, එය පමණි
වැඩිදියුණු කිරීම අවශ්ය වේ.

11
00:01:04,814 --> 00:01:06,649
- මට ඔබ ගැන සතුටුයි
එය වැඩ කරන බව සිතන්න,

12
00:01:06,691 --> 00:01:08,068
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

13
00:01:09,360 --> 00:01:11,529
අනික මම කිව්වම කතා කරනවා
මගේ මුළු සභාව ගැන.

14
00:01:11,529 --> 00:01:13,364
පුද්ගලයින් 400කට වැඩි ප්‍රමාණයක්.

15
00:01:13,364 --> 00:01:14,866
එය ඔවුන්ට වැඩ කරන්නේ නැත.

16
00:01:14,866 --> 00:01:16,576
- සහ ඒවා මොනවාද
ඒ ගැන කරන්නේ?

17
00:01:16,659 --> 00:01:18,203
- තමන්ටම දේශනා කරනවාද?

18
00:01:18,203 --> 00:01:19,537
- ඉතින් මේයර්ස්, මොකක්ද
විසඳුම?

19
00:01:19,537 --> 00:01:21,498
- මම දන්නේ නැහැ.

20
00:01:21,539 --> 00:01:24,542
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු නෑ
අපි විකුණන දේ මිලදී ගැනීම.

21
00:01:24,542 --> 00:01:26,544
ඒ වගේම අපි දන්නවා අපේ නිෂ්පාදනය හොඳයි කියලා.

22
00:01:26,544 --> 00:01:29,214
අපි හොඳ විකුණුම්කරුවන්,
නමුත් ඔවුන් මිල දී ගන්නේ නැත.

23
00:01:30,340 --> 00:01:32,592
- හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
අශ්වයෙකු වතුරට ගෙන යන්න,

24
00:01:32,675 --> 00:01:34,219
නමුත් ඔබට එය පානය කළ නොහැක.

25
00:01:34,219 --> 00:01:35,845
- ඉතින් අපේ වැඩේ නායකත්වය දෙන එක විතරද?

26
00:01:35,887 --> 00:01:38,848
- නැහැ, අපේ කාර්යය වන්නේ සෑදීමයි
ඔවුන් පිපාසයෙන් සිටින බව ඔවුන් දන්නවා.

27
00:01:38,890 --> 00:01:42,560
සහ ඔවුන් පානය නොකරන්නේ නම්
ඉක්මනින් ඔවුන් පිපාසයෙන් මිය යනු ඇත.

28
00:01:42,560 --> 00:01:44,729
- මගෙන් ඇහුවා
අද කාන්තාවක් හමුවන්න.

29
00:01:44,729 --> 00:01:47,565
ඇය දුක් විඳිනවා,
ඇය පිපාසයෙන්

30
00:01:47,565 --> 00:01:48,525
නමුත් ඇය එසේ නොකරයි
මට කතා කරන්න ඕන.

31
00:01:48,566 --> 00:01:49,567
මම කිව්වේ, මම ඇයට බොන්න දෙන්නේ කොහොමද?

32
00:01:49,609 --> 00:01:52,570
- ඔබට ඇයව බොන්න දෙන්න බැහැ.

33
00:01:52,612 --> 00:01:54,614
ඔබ කළ යුත්තේ නිකම්
ඇයට වතුර පෙන්වන්න.

34
00:01:54,697 --> 00:01:56,574
- ඔබට ඇයට බොන්න පුළුවන්.

35
00:01:56,616 --> 00:01:58,910
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම පමණි
ඇයට පිපාසය.

36
00:01:58,910 --> 00:02:01,704
අපි පැහැදිලිවම
විවිධ පල්ලිවලට අයත් වේ.

37
00:02:01,746 --> 00:02:03,456
- එකම පල්ලිය, විවිධ ග්රහලෝකය.

38
00:02:03,540 --> 00:02:06,292
- ඒ වගේ කතා
අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.

39
00:02:06,376 --> 00:02:07,627
- එහෙනම් වෙනසක් නෑ.

40
00:02:21,933 --> 00:02:25,770
මට හොඳටම ඇල්ලුවා

41
00:02:25,812 --> 00:02:29,607
මට ගොඩක් ඇල්ලුවා

42
00:02:44,664 --> 00:02:48,293
මට හොඳටම ඇල්ලුවා

43
00:02:48,293 --> 00:02:51,796
මට හොඳටම ඇල්ලුවා

44
00:03:06,811 --> 00:03:10,648
මට ගොඩක් ඇල්ලුවා

45
00:03:10,648 --> 00:03:14,444
මට ගොඩක් ඇල්ලුවා

46
00:05:32,665 --> 00:05:33,791
- ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවද?

47
00:05:33,791 --> 00:05:34,667
- ඔයා පෝටර්?

48
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
- වටිනා?

49
00:05:35,793 --> 00:05:36,627
- පෙර.

50
00:05:36,627 --> 00:05:37,295
- ඔහ්, මම හිතුවා ඔයාගේ කියලා
නම අගනා විය.

51
00:05:37,337 --> 00:05:39,630
- ඒක තමයි, මම ඒක කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

52
00:05:39,672 --> 00:05:40,840
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

53
00:05:41,799 --> 00:05:44,635
අපොයි, මම හිතුවේ ඔයා තරුණයි කියලා.

54
00:05:44,635 --> 00:05:45,636
- මම හිතුවා ඔයා වයසට යයි කියලා.

55
00:05:45,636 --> 00:05:46,804
ස්පර්ශ කරන්න.

56
00:05:47,972 --> 00:05:49,807
- ඔයා කරලා නැහැ
මේක කලින්, ඔයාට තියෙනවද?

57
00:05:49,849 --> 00:05:53,144
- නැහැ, නමුත් මම
පසුගිය මාසයේ උපාධිය ලබා ගත්තා.

58
00:05:53,144 --> 00:05:55,104
ඔයා දන්නවනේ, මම ආවා
මගේ පන්තියේ මුලින්ම, ඉතින්.

59
00:05:56,689 --> 00:05:58,149
- මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

60
00:05:58,149 --> 00:05:59,984
- නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි,
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

61
00:06:03,780 --> 00:06:07,158
මම මගේ ලකුණ ඉක්මවා ගියා.

62
00:06:07,158 --> 00:06:08,034
නරක ආරම්භයක්.

63
00:06:08,951 --> 00:06:09,827
ඇන්ටියා මට කිව්වා...

64
00:06:09,827 --> 00:06:11,996
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව මරනවා.

65
00:06:11,996 --> 00:06:14,665
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න, නම්
ඔබේ පවුල සඳහා නොවේ,

66
00:06:14,707 --> 00:06:15,500
එවිට ඔබ වෙනුවෙන්.

67
00:06:17,502 --> 00:06:20,630
අනේ සමාවෙන්න මල්ලියෝ.
හා?

68
00:06:20,671 --> 00:06:22,840
ම්ම්, මට එයාට ගහන්න පුළුවන්
කොරිඩෝවේ.

69
00:06:26,552 --> 00:06:28,554
අකිම්, ඇයි?

70
00:06:28,638 --> 00:06:31,516
තාත්තා ඒ තරමටම අතහැරලා
අපට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

71
00:06:31,516 --> 00:06:34,018
සහ ඔබ යවනු ඇත
ඔහු කලින් සොහොනකට.

72
00:06:34,018 --> 00:06:36,729
- මේකේ මොකුත් නෑ,
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

73
00:06:36,813 --> 00:06:37,855
කිසිවක් නැත
ඔබ සමඟ කිරීමට,

74
00:06:37,897 --> 00:06:39,190
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිසිවක් නොවේ
ඔබ සමඟ කිරීමට.

75
00:06:39,190 --> 00:06:42,068
කිසිදා කිසිවක් නැත
ඔබ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

76
00:06:42,151 --> 00:06:43,694
ඒකයි ගැටලුව!

77
00:06:43,736 --> 00:06:46,656
ඒ වගේම අපි හැම විටම කළ යුතුයි
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්න.

78
00:06:49,742 --> 00:06:52,078
- මගේ පවුල දුර්වලයි
තමන්ව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.

79
00:06:52,161 --> 00:06:53,830
මම එයට ගරු කරන්නේ කෙසේද?

80
00:06:55,206 --> 00:06:57,417
- මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

81
00:06:58,709 --> 00:06:59,710
මුදල් මුදල් ගන්න

82
00:06:59,710 --> 00:07:00,378
මුදල් මුදල් උපයන්න

83
00:07:02,046 --> 00:07:04,090
මුදල් මුදල් උපයන්න

84
00:07:04,173 --> 00:07:07,427
- මට ඔබව තේරුම් ගත නොහැකි නම්,
මට ඔයාගෙන් අය කරන්න වෙනවා.

85
00:07:07,510 --> 00:07:09,053
- නෑ, කිටී, නෑ.

86
00:07:09,053 --> 00:07:10,721
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නොවේ.

87
00:07:11,889 --> 00:07:12,723
අපට සියල්ල තිබේද?

88
00:07:12,723 --> 00:07:13,724
- අපිට හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

89
00:07:13,724 --> 00:07:15,184
- ඔයාට විශ්වාස ද?

90
00:07:15,226 --> 00:07:19,063
- අපි තුන් වතාවක් පරීක්ෂා කළා,
සහ අපට සියල්ල තිබේ.

91
00:07:36,247 --> 00:07:39,083
- කිසිම වරදක් නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා සජ්මාල් එක්ක.

92
00:07:39,083 --> 00:07:40,209
- එයා මැරෙනවා.

93
00:07:41,627 --> 00:07:42,628
- ඔහුට බිඳුණු හදවතක් ඇත.

94
00:07:43,880 --> 00:07:46,132
- අකිම් හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි,
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා -

95
00:07:46,215 --> 00:07:47,091
- ඒ ඔයා.

96
00:07:49,260 --> 00:07:50,261
- මම?

97
00:07:50,344 --> 00:07:55,099
ඔහු එහි වැතිර සිටී
දැන් මාස තුනක ඉඳන් ඇඳ.

98
00:07:55,099 --> 00:07:57,226
එයා කාටවත් වැඩක් නෑ.

99
00:07:57,268 --> 00:07:59,145
සහ ඔහුගේ බිරිඳ වාඩි වී සිටී
ඔහුගේ පැත්තේ,

100
00:07:59,228 --> 00:08:01,772
ඇයටත් බැහැ
ඉංග්‍රීසි වචනයක් කතා කරන්න.

101
00:08:01,772 --> 00:08:04,942
සහ ඔහුගේ නියැන්ඩර්තාල් පුතා,
රෑට වීදිවල සැරිසරනවා

102
00:08:04,984 --> 00:08:07,612
තැපැල් කේතයක් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

103
00:08:07,653 --> 00:08:10,781
අපිට නිදාගන්නවත් බැහැ
ආරක්ෂිතව අපගේ ඇඳන් මත,

104
00:08:10,781 --> 00:08:13,117
සහ ඔයා මට ඒක කියනවා
තාත්තා මං ගැන දුක් වෙනවාද?

105
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
- පසුව මට කතා කරන්න.

106
00:08:15,786 --> 00:08:17,955
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම හොඳින්.

107
00:08:17,955 --> 00:08:19,749
- කෙසේ හෝ පසුව මට කතා කරන්න.

108
00:08:19,790 --> 00:08:24,795
- ආහ්.

109
00:08:30,801 --> 00:08:31,469
මුදල් පෙට්ටිය.

110
00:08:31,469 --> 00:08:33,804
මොකක්ද, මම දිවුරලා නැහැ.

111
00:08:33,804 --> 00:08:34,764
- ජේසු ඔයාට ආදරෙයි.

112
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
ඔව්,
ඔව්, මමත් එයාට ආදරෙයි.

113
00:08:43,689 --> 00:08:45,316
- ඔන්න ආයෙත් යනවා, ඔයා
අවම වශයෙන් පවුම් පහක් ණයයි.

114
00:08:45,316 --> 00:08:48,653
- හරි, මම නැහැ
දිවුරනවා, මම යාච්ඤා කරනවා.

115
00:08:48,653 --> 00:08:49,529
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

116
00:08:50,613 --> 00:08:52,615
- මම යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ
මම, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

117
00:08:52,657 --> 00:08:55,660
- ඒක ඉවරයි
ගණුදෙනුවක්, කිසිම දෙයක්.

118
00:08:55,660 --> 00:08:58,663
- මම වැඩ කරන අය
මොලයක් නැති නිසා.

119
00:09:19,183 --> 00:09:20,685
- ජැක්සන්, මම නැහැ
chaperon අවශ්යයි.

120
00:09:20,726 --> 00:09:21,852
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්නම්

121
00:09:21,852 --> 00:09:23,187
සාප්පු සවාරි ඉවත් කරන්න,
යන්න ඔබේ කාමරය පිළිවෙලට කරන්න.

122
00:09:23,229 --> 00:09:24,730
- මම උදව් කරනවා.

123
00:09:24,814 --> 00:09:26,732
ඊට අමතරව, මගේ කාමරය දැනටමත් පිළිවෙලට ඇත.

124
00:09:27,692 --> 00:09:29,735
හොඳයි, අන්දරේ එය පිළිවෙලට කරනවා.

125
00:09:30,653 --> 00:09:32,154
- උඩුමහලට ගොස් ඔහුට උදව් කරන්න.

126
00:09:33,823 --> 00:09:34,865
- මමී!

127
00:09:35,908 --> 00:09:39,203
අම්මි, අම්මි, ඉන්නවා
මිනිසා මාර්ගයට බැස,

128
00:09:39,203 --> 00:09:40,580
ඒ තාත්තා නෙවෙයි.

129
00:09:40,663 --> 00:09:42,832
- ඒක නිකම් වෙන්න ඇති
තැපැල්කරු, ඩන්ස් හිස.

130
00:09:42,873 --> 00:09:44,333
- තැපැල්කරුවන් රතු, මෝඩ අඳින්න.

131
00:09:44,375 --> 00:09:45,835
මොකක්ද
මම ඔය දෙකටම කිව්වද?

132
00:09:45,876 --> 00:09:47,712
එකිනෙකාට නම් කතා කිරීම ගැන?

133
00:09:47,712 --> 00:09:49,046
දැන් ඒක නවත්තන්න.

134
00:09:50,381 --> 00:09:51,841
කවුරුත් අපේ දොරට තට්ටු කළේ නැහැ.

135
00:09:51,882 --> 00:09:53,217
එබැවින් එය බොහෝ විට අපගේ නොවේ
ඔහු සොයන නිවස.

136
00:09:55,886 --> 00:09:56,887
- ඔයාට කිව්වා.

137
00:09:58,723 --> 00:10:00,850
- ජැක්සන්, දැමීම අවසන් කරන්න
සාප්පු සවාරි යන්න.

138
00:10:18,075 --> 00:10:19,285
ඔබ මාව අනුගමනය කළා!

139
00:10:19,368 --> 00:10:20,453
- යමක් තිබුණා
මට කියන්න අමතක වුනා.

140
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

141
00:10:22,246 --> 00:10:23,914
- මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
- නැහැ, යන්න!

142
00:10:23,956 --> 00:10:25,416
- හරි, මම යනවා.

143
00:10:25,416 --> 00:10:27,627
නමුත් ඔබ ඔබව දැනගත යුතුයි
බිය වීමට කිසිවක් නැත.

144
00:10:27,710 --> 00:10:29,712
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මේ හරහා ගෙන එයි.

145
00:10:29,754 --> 00:10:30,630
ඇවිත් අපිට කතා කරන්න.

146
00:10:30,713 --> 00:10:31,756
අපට සම්පත් තිබේ, අපට උදව් කළ හැකිය.

147
00:10:31,756 --> 00:10:32,923
- පල්ලිය?
- ඔව්.

148
00:10:32,923 --> 00:10:34,091
- මම මොනවද කල්පනා කළේ?

149
00:10:35,760 --> 00:10:39,764
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
පල්ලිය සහ මම අවුරුදු 13 ක් බලා සිටියෙමි,

150
00:10:39,805 --> 00:10:43,100
මාස අටක්, සති පහක්,
සහ දින තුනක් ඇසීමට.

151
00:10:43,142 --> 00:10:44,935
කිසිවෙක් අසා සිටියේ නැත.

152
00:10:44,935 --> 00:10:46,937
කිසිවෙක් ගණන් ගත්තේ නැත
කරදර විය හැක

153
00:10:46,937 --> 00:10:50,775
කන්නලව්වලට සහ හඬා වැලපීම්වලට සවන් දීමට
වැඩිවියට පත් කුඩා දැරියකගේ.

154
00:10:51,817 --> 00:10:53,736
ආයුබෝවන්, වටිනා.

155
00:10:55,154 --> 00:10:56,072
- හේයි, තාත්තා.

156
00:11:05,915 --> 00:11:07,958
හදවත
බියෙන් තැළීම,

157
00:11:09,418 --> 00:11:14,090
ශරීරය කෑගසයි "මාව ආරක්ෂා කරන්න"
"මාව බලාගන්න" කියලා හිත ඉල්ලනවා.

158
00:11:16,300 --> 00:11:19,470
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත්
කිසිවෙක් සවන් දුන්නේ නැත.

159
00:11:23,349 --> 00:11:24,809
- ෆ්රෑන්ක්?

160
00:11:24,809 --> 00:11:26,811
හරි, ඔයා විකුණුම්කරුවෙක්.

161
00:11:26,811 --> 00:11:27,812
මවාපාන්න
මට යමක් විකුණනවා.

162
00:11:27,853 --> 00:11:28,813
- කුමක් ද?

163
00:11:28,813 --> 00:11:29,980
මට යමක් විකුණන්න.

164
00:11:34,026 --> 00:11:35,486
- අපි මිලදී ගන්නේ නැහැ
දොර වෙළෙන්දාගෙන්.

165
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
- ඔයාගේ බිරිඳ මට කිව්වා විතරයි.

166
00:11:36,487 --> 00:11:38,155
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ, මම කැමතියි ...

167
00:11:38,155 --> 00:11:39,990
- අපි මිලදී ගන්නේ නැහැ
දොර අලෙවිකරුවන්ගෙන්.

168
00:11:41,158 --> 00:11:42,159
එන්න, ඇතුලට.

169
00:11:49,834 --> 00:11:53,337
- සැලැස්ම ඇස්තමේන්තු කරයි
වසර පහ තුළ RPI

170
00:11:53,337 --> 00:11:55,881
සංවර්ධනය සහ ඉදිකිරීම්

171
00:11:55,965 --> 00:11:57,842
3.4% සමඟ දිගටම පවතිනු ඇත.

172
00:11:59,301 --> 00:12:02,805
අපගේ කැපවීම
සෑම වසරකම ඩොලර් මිලියන 2 ක්

173
00:12:02,847 --> 00:12:07,852
පිරිවැටුමක් ලබා දෙනු ඇත
වසරකට ඩොලර් මිලියන 3.5 කි

174
00:12:07,852 --> 00:12:09,729
සහ 7.3% ක අස්වැන්නක්.

175
00:12:10,521 --> 00:12:12,815
දැන් අපි දන්නවා ඒක...

176
00:12:12,857 --> 00:12:14,483
- ඔහොම ඉන්න, සබ්බතිනි මෙනවිය.

177
00:12:14,525 --> 00:12:17,194
ඔබේ අංකවලට බැහැ
සනාථ කළ යුතුය.

178
00:12:17,194 --> 00:12:19,530
ඔබ උපකල්පනය කරනවා
උද්ධමනය පවතිනු ඇත

179
00:12:19,530 --> 00:12:23,200
වසර පහක කාලයක් තුළ 3.4% කින්.

180
00:12:23,242 --> 00:12:26,203
තුන්වන ලෝකයක
ආර්ථිකය, කුමක් මතද?

181
00:12:27,371 --> 00:12:29,039
ඒ මිනිස්සු එහෙම කරයි
සිවිල් යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න

182
00:12:29,039 --> 00:12:31,876
බීමට ප්රවේශය ඉක්මවා
ජලය.

183
00:12:31,876 --> 00:12:36,380
- 3.4% ඔවුන්ගේ පදනම මත පදනම් වේ
තමන්ගේම රජයේ චරිත.

184
00:12:38,507 --> 00:12:39,550
- කවුරු හරි ඉන්නවද?
ඔවුන්ගේ රජය

185
00:12:39,550 --> 00:12:42,219
උසස් පෙළ පවා තියෙනවා
ආර්ථික විද්‍යාවේ?

186
00:12:44,555 --> 00:12:47,933
- මම මෝඩ ලෙස උපකල්පනය කළා
ඔයා කියවන්න ඇති කියලා

187
00:12:48,017 --> 00:12:50,394
පෙර යෝජනාව
ඉදිරිපත් කිරීමට.

188
00:12:51,562 --> 00:12:54,398
- ඔයා පෙබරවාරි අහන්නේ
විශාල මුදලක් වැය කිරීමට.

189
00:12:55,566 --> 00:12:58,569
අපි ඉල්ලා සිටින්නේ එය ආරක්ෂිත බවයි.

190
00:12:59,862 --> 00:13:02,907
සැලැස්ම
එය ආරක්ෂිත බව ඔබට කියයි.

191
00:13:04,116 --> 00:13:06,577
සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වයි
ඔබ එය ආරක්ෂිතයි.

192
00:13:06,577 --> 00:13:09,079
එය ලියා ඇත්තේ ය
දේශීය රජය.

193
00:13:09,079 --> 00:13:10,581
ඔබට වඩා ආරක්ෂිත විය නොහැක.

194
00:13:12,583 --> 00:13:16,545
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ නොවේ නම්
ව්යාපෘතිය මෙහෙයවන මිනිසෙක්.

195
00:13:19,089 --> 00:13:24,053
O'Sullivan DRC හි අසාර්ථක විය,
ඔහු නයිජීරියාවේදී අසාර්ථක විය.

196
00:13:25,221 --> 00:13:26,889
මෙලර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:13:27,598 --> 00:13:29,558
ඔහු ආසන්නව
අපිව මියාමි වල තැන්පත් කළා.

198
00:13:29,600 --> 00:13:32,144
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?

199
00:13:32,228 --> 00:13:35,439
කෙළින්ම ඉඳගෙන
මම බෝඩ් රූම් එකේ

200
00:13:35,439 --> 00:13:40,152
ඒ දේවල් ගැන මාව විනිශ්චය කරනවා
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

201
00:13:41,403 --> 00:13:43,405
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉවරයි.

202
00:13:52,623 --> 00:13:55,501
- නිකොලා!
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න මාර්ෂියා.

203
00:14:00,297 --> 00:14:01,298
මම කියපු හැම වචනයක්ම
එහි ඇත්ත ඇත.

204
00:14:01,340 --> 00:14:03,843
ඔබ එය දන්නවා, ඔවුන් එය දන්නවා.

205
00:14:07,137 --> 00:14:09,139
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

206
00:14:09,139 --> 00:14:09,974
- ඇය ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.

207
00:14:09,974 --> 00:14:12,101
මට ඇය සමඟ වැඩ කරන්න බැහැ.

208
00:14:12,142 --> 00:14:13,102
- ඇයට යන්න වෙනවා.

209
00:14:16,522 --> 00:14:17,606
- ඒක හොඳට ගියා.

210
00:14:19,316 --> 00:14:21,485
මම හිතුවා ඔයාට බොන්න පුළුවන් කියලා,

211
00:14:21,527 --> 00:14:24,613
නමුත් මම දකිනවා ඔබ දැනටමත් ඇති බව
එකක් හෝ තුනක් තිබුණා.

212
00:14:26,156 --> 00:14:28,492
- මට දේශන කියන්න එපා, මාර්සියා,
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

213
00:14:28,492 --> 00:14:30,452
- ඔයා යනවා
සමාව ගත යුතුයි.

214
00:14:30,494 --> 00:14:31,954
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.

215
00:14:33,497 --> 00:14:35,666
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

216
00:14:35,666 --> 00:14:39,378
කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත, මාර්සියා,
O'Sullivan නොවේ, Mellor නොවේ,

217
00:14:39,461 --> 00:14:41,297
මම කරන දේ කාටවත් කරන්න බැහැ.

218
00:14:43,507 --> 00:14:46,051
- නිවැරදි වීම නොවේ
වඩාත්ම වැදගත් දෙය.

219
00:14:46,135 --> 00:14:47,678
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

220
00:14:47,678 --> 00:14:50,556
වැදගත්ම දේ
කාර්යය ඉටු කරයි,

221
00:14:50,639 --> 00:14:52,182
එය කුමක් වුවත්.

222
00:14:58,689 --> 00:15:00,190
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

223
00:15:01,150 --> 00:15:02,526
මේක වැඩියි.

224
00:15:05,237 --> 00:15:06,405
- ඔබ අද උදෑසන අවදි වූ විට,

225
00:15:06,488 --> 00:15:09,533
මෙය ඔබ දුටු ආකාරය නොවේ
දවස ඉවරයි, මට විශ්වාසයි.

226
00:15:11,368 --> 00:15:12,578
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද, ග්ලෝරියා?

227
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
මට ඇති වුණා.

228
00:15:16,540 --> 00:15:18,208
- ඉතින් ඔයා එලියට යනවද?

229
00:15:18,208 --> 00:15:20,920
- හොඳයි, ඔයා මෙතනට ආවා
මාව අස් කරන්න නේද?

230
00:15:22,171 --> 00:15:24,214
- එවන්ස් පහළට ආවා
මෙන්න ඔබව වෙඩි තියන්න.

231
00:15:24,214 --> 00:15:25,549
එවන්ස් මෙහි නැත.

232
00:15:26,592 --> 00:15:28,260
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

233
00:15:28,344 --> 00:15:31,347
ඔබට එක්කෝ පිටතට යා හැකිය
ඔබේ මමත්වය හැර අන් කිසිවක් නොමැති දොර,

234
00:15:31,388 --> 00:15:32,723
නැතහොත් ඔබට ආපසු යා හැක
එහි සහ උත්සාහ කරන්න

235
00:15:32,723 --> 00:15:35,517
ඇති දේ බේරා ගැනීමට
ඔබේ වෘත්තියෙන් ඉතිරිව ඇත.

236
00:15:35,559 --> 00:15:36,936
- නමුත් ග්ලෝරියා, ඒ...

237
00:15:37,019 --> 00:15:38,270
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

238
00:15:41,565 --> 00:15:42,942
- මම කරලා ඉවරයි.

239
00:15:43,025 --> 00:15:44,568
ඕන තරම් තියෙනවා
එහි සමාගම්

240
00:15:44,568 --> 00:15:46,570
මරා දමන බව
මාව ඇතුලට ගන්න.

241
00:15:46,612 --> 00:15:48,697
- ග්ලෝරියා ඔබට ජීවන රේඛාවක් විසි කළා.

242
00:15:48,739 --> 00:15:49,573
- ඔයා හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
ආපහු එතනට යන්නද?

243
00:15:49,573 --> 00:15:51,742
- මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
වැඩේ කර ගන්න.

244
00:16:37,579 --> 00:16:40,290
- අපි කොච්චර කල්ද
මෙම ප්රජාව තුළ වැඩ කිරීම,

245
00:16:40,290 --> 00:16:41,583
සහ අපට පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද?

246
00:16:41,625 --> 00:16:42,626
කිසිවක් නැත.

247
00:16:43,752 --> 00:16:46,130
අපිට ඔක්කොම දාන්න පුළුවන්
අපි කැමති ප්‍රසංග සහ වැඩසටහන්.

248
00:16:46,130 --> 00:16:49,008
අපිට කිසිම බලපෑමක් නැහැ
එතන ඉන්න මිනිස්සු.

249
00:16:49,091 --> 00:16:50,801
- එය ක්රියා කරයි, ඔබ දන්නවා,
අප සතුව ඇති දේ, එය ක්රියා කරයි.

250
00:16:50,801 --> 00:16:53,012
අපි පරාජය නොකරමු
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

251
00:16:53,095 --> 00:16:55,806
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්
වැඩිදියුණු කිරීම අවශ්ය වේ.

252
00:16:55,806 --> 00:16:57,516
- මට ඔබ ගැන සතුටුයි
එය වැඩ කරන බව සිතන්න.

253
00:16:57,599 --> 00:16:59,184
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

254
00:16:59,268 --> 00:17:02,312
මම "මම" කිව්වම මම කතා කරනවා
මගේ මුළු සභාව ගැන.

255
00:17:02,354 --> 00:17:04,148
පුද්ගලයින් 400කට වැඩි ප්‍රමාණයක්.

256
00:17:04,148 --> 00:17:05,482
එය ඔවුන්ට වැඩ කරන්නේ නැත.

257
00:17:06,608 --> 00:17:08,318
සහ මොකක්ද
ඔවුන් ඒ ගැන කරනවාද?

258
00:17:08,360 --> 00:17:10,320
- තමන්ටම දේශනා කිරීම.

259
00:17:10,320 --> 00:17:12,489
- ඉතින් මයර්ස්, විසඳුම කුමක්ද?

260
00:17:14,450 --> 00:17:15,534
- මම දන්නේ නැහැ.

261
00:17:15,617 --> 00:17:18,495
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු නෑ
අපි විකුණන දේ මිලදී ගැනීම.

262
00:17:18,537 --> 00:17:20,164
ඒ වගේම අපේ නිෂ්පාදනය හොඳයි.

263
00:17:21,165 --> 00:17:23,208
ඒ වගේම අපි හොඳ දේශකයන්.

264
00:17:23,292 --> 00:17:24,376
නමුත් ඔවුන් මිලදී ගන්නේ නැහැ.

265
00:17:25,669 --> 00:17:27,713
- ඔබට අශ්වයෙකු වතුරට ගෙන යා හැකිය,

266
00:17:27,796 --> 00:17:29,715
නමුත් ඔබට එය පානය කළ නොහැක.

267
00:17:29,798 --> 00:17:32,217
ඉතින් අපි
නායකත්වය දිය යුතුද?

268
00:17:32,301 --> 00:17:35,512
- නැහැ, අපේ කාර්යය වන්නේ සෑදීමයි
ඔවුන් පිපාසයෙන් සිටින බව ඔවුන් දන්නවා.

269
00:17:37,514 --> 00:17:40,684
ඔවුන් බොන්නේ නැත්නම්,
පිපාසයෙන් මැරෙන්න සලස්වනවා.

270
00:17:40,726 --> 00:17:43,687
- හොඳ කරුණක්, මම අදහස් කළේ මමයි
අද නෝනා කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න කිව්වා

271
00:17:43,687 --> 00:17:46,231
දුක් විඳින්නේ කවුද, ඇය පිපාසයෙන්,

272
00:17:46,315 --> 00:17:47,691
නමුත් ඇය එසේ නොකරයි
මට කතා කරන්න ඕන.

273
00:17:47,733 --> 00:17:48,984
මම කිව්වේ, මම ඇයට බොන්න දෙන්නේ කොහොමද?

274
00:17:49,026 --> 00:17:51,737
- ඔබට ඇයට බොන්න දෙන්න බැහැ,
ඔබ ඇයට වතුර පෙන්විය යුතුයි.

275
00:17:53,697 --> 00:17:55,324
- ඇත්තෙන්ම ඔබ
ඇයට බොන්න පුළුවන්.

276
00:17:55,365 --> 00:17:57,701
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඇය පිපාසයෙන් සිටින බව ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.

277
00:17:59,745 --> 00:18:02,372
- අපි පැහැදිලිවම අයිති
විවිධ පල්ලි වලට.

278
00:18:02,372 --> 00:18:04,583
- එකම පල්ලිය, විවිධ ග්රහලෝකය.

279
00:18:06,210 --> 00:18:08,504
ඔව්, ඒ වගේ
කතා අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.

280
00:18:08,545 --> 00:18:09,713
- එහෙනම් වෙනසක් නෑ.

281
00:18:36,240 --> 00:18:37,866
- මම කළ යුතුද?
ඔයාට බයද?

282
00:18:44,915 --> 00:18:47,417
- ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

283
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
සමාවෙන්න, මිස්, කොහොමද...
- දැන් නැහැ.

284
00:19:05,561 --> 00:19:07,437
- ජැක්සන්, ඇන්ඩ්රේ, එන්න.

285
00:19:07,437 --> 00:19:08,313
උඩුමහලේ.

286
00:19:23,328 --> 00:19:24,830
- බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ,

287
00:19:24,913 --> 00:19:29,418
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා ඇති කියලා
වැරදි කාන්තාවක් සඳහා.

288
00:19:29,459 --> 00:19:31,295
- ඔයා හරි, මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

289
00:19:35,465 --> 00:19:37,593
- කොහොමද ඒක
අද හාමුදුරුවෝ?

290
00:19:37,634 --> 00:19:39,636
- මොකක්ද හාමුදුරුවනේ?

291
00:19:39,636 --> 00:19:40,762
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට පූජකයෙක් එවන්න

292
00:19:40,804 --> 00:19:43,932
නැතිනම් උස මහත මිනිසෙකි.

293
00:19:43,974 --> 00:19:45,976
- උස මහත මිනිසෙක්
ඔබට අවශ්ය දේ නොවේ.

294
00:19:45,976 --> 00:19:47,978
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවියන්ගේ මිනිසෙකි.

295
00:19:51,440 --> 00:19:52,649
එයා මගේ ගෙදර ආවා.

296
00:19:53,817 --> 00:19:55,819
- මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔහුව රෝහලේදී හමුවෙනවාද?

297
00:19:55,861 --> 00:19:57,821
- මම කළා, අපි එතන කතා කළා,
එවිට ඔහු මා පසුපස මෙහි පැමිණියේය.

298
00:19:57,863 --> 00:19:59,823
ඒ වගේම අපි හොඳින් හිටියා.

299
00:19:59,865 --> 00:20:01,658
නමුත් ඔහු කෙතරම් බොළඳ විය හැකිද?

300
00:20:01,700 --> 00:20:02,659
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ.

301
00:20:02,659 --> 00:20:03,994
එයාට මාව මරන්න තිබ්බා.

302
00:20:03,994 --> 00:20:06,663
- එලියෙ මිනිස්සු ඉන්නවා
එහිදී ඔබට අවශ්‍යයි.

303
00:20:06,705 --> 00:20:09,291
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබට ආදරය කරන බව, ප්‍රී.

304
00:20:09,333 --> 00:20:10,876
ඒ මෝඩයා ඔයාට ආදරේ නෑ.

305
00:20:10,959 --> 00:20:12,502
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

306
00:20:12,502 --> 00:20:13,795
ඔහු ඔබව විනාශ කිරීමටයි.

307
00:20:13,837 --> 00:20:15,505
- කවුරුත් මාව විනාශ කරන්නේ නැහැ.

308
00:20:15,505 --> 00:20:17,341
මගේ කොල්ලෝ දිහා බලන්න
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

309
00:20:18,342 --> 00:20:20,677
- ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් මෝඩයි කියලා?

310
00:20:20,677 --> 00:20:22,679
ඔවුන් නිකම්ම සිතනු ඇත
මේ සියල්ල සාමාන්යයි.

311
00:20:24,348 --> 00:20:28,018
- ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ,
මම ඔහුව අත්හැරිය යුතුද?

312
00:20:28,018 --> 00:20:29,686
හා ඒ මොකක්ද
මගේ පුතුන්ට උගන්වමින්,

313
00:20:29,728 --> 00:20:32,356
ඔවුන් පැන යා යුතු බව
කරදරයේ පළමු ලකුණ?

314
00:20:33,815 --> 00:20:37,361
මම දන්නවා ඇන්ටියා ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා, ඒත්
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත.

315
00:20:37,402 --> 00:20:40,697
එබැවින් ඔබට අදහසක් නැත
කොටස් මොනවාද.

316
00:21:26,076 --> 00:21:27,911
අක්කා.

317
00:21:32,624 --> 00:21:36,086
- සාමය, ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
දෙදෙනෙක් මට සාමයෙන් සුබ පතනවාද?

318
00:21:36,086 --> 00:21:37,754
සජ්මාල්.

319
00:21:37,754 --> 00:21:39,298
- මේ අපේ ප්රජාව.

320
00:21:39,381 --> 00:21:40,882
අපි ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි,
මේක අපේ ගෙදර.

321
00:21:40,924 --> 00:21:41,758
සජ්මාල්.

322
00:21:41,800 --> 00:21:44,594
- නෑ, මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.

323
00:21:44,594 --> 00:21:45,595
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

324
00:21:45,637 --> 00:21:47,806
ඉතින් දැන් මම ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා.

325
00:21:48,807 --> 00:21:50,392
- ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

326
00:21:50,434 --> 00:21:51,101
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා.

327
00:21:52,102 --> 00:21:53,729
ඔවුන් ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ.

328
00:21:53,770 --> 00:21:56,064
ඔබ සිටින තුරු නොවේ
ඒ සඳහා සටන් කිරීමට සූදානම්.

329
00:21:56,106 --> 00:21:57,941
- සහ ගෞරවය යනු කුමක්ද, අකිම්?

330
00:21:57,941 --> 00:21:59,776
එය ඔබේ ප්‍රජාවද
සහ ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්

331
00:21:59,776 --> 00:22:02,904
සියල්ලෝම ඔබ දෙස බලා සිටිති
ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයක්,

332
00:22:02,946 --> 00:22:04,990
මහලු විශ්රාමිකයින්
බියෙන් තැති ගනිමින්

333
00:22:05,073 --> 00:22:06,450
මොකද ඔයා ගොඩක්
ගඩොල් විසි කරනවා

334
00:22:06,491 --> 00:22:08,076
සෑම රාත්‍රියකම ඔවුන්ගේ දොර ළඟද?

335
00:22:08,118 --> 00:22:09,828
ඔබට ගෞරවය ලැබෙන්නේ එසේ නොවේ.

336
00:22:14,124 --> 00:22:16,335
- ඉතින් කීයක්
ඒවා ඔබට තිබුණාද?

337
00:22:17,127 --> 00:22:18,754
- මේ මගේ තුන්වෙනි එක විතරයි.

338
00:22:18,795 --> 00:22:20,964
- ඔව්, සහ ඉතිරිය.

339
00:22:20,964 --> 00:22:22,632
- හොඳයි මට තියෙනවා
මගේ ශක්තිය තබාගන්න.

340
00:22:22,632 --> 00:22:23,842
මට විශාල රාත්‍රියක් සැලසුම් කර ඇත.

341
00:22:25,510 --> 00:22:27,763
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
ඇඩෝනිස් ගඟට දකුණින්?

342
00:22:27,804 --> 00:22:30,140
මම තමයි උණුසුම්ම
Catford හි දෙයක්, මම.

343
00:22:30,140 --> 00:22:33,101
- ඔව්, හරි, නමුත් ඒක
vindaloo වලින් පසුව.

344
00:22:33,143 --> 00:22:36,480
- ඔහ්, ඉතා වේදනාකාරී,
නිලධාරි සයිමන්.

345
00:22:36,480 --> 00:22:38,940
එසේ වුවද, මම පසුබට නොවන්නෙමි.

346
00:22:38,982 --> 00:22:41,651
මම මගේ මනස තබා ගන්නෙමි
ඉදිරි තරගය ගැන අවධානය යොමු කළා.

347
00:22:43,653 --> 00:22:44,946
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
බාබරා ඔයාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ

348
00:22:44,988 --> 00:22:46,531
මේ මොහොතේ ඇය අසල ඕනෑම තැනක.

349
00:22:46,615 --> 00:22:48,658
- නෑ, මේ බාබරා නෙවෙයි.

350
00:22:48,700 --> 00:22:51,036
එයා අක්කා එක්ක ඈත් වෙලා
දින කිහිපයක් සඳහා.

351
00:22:51,119 --> 00:22:52,829
නෑ මේ ජසින්තා.

352
00:22:52,871 --> 00:22:54,873
අපි ඉස්සර ගියේ
ප්රාථමික පාසල එකට.

353
00:22:54,956 --> 00:22:57,000
අපි සම්බන්ධ වුණා
Facebook ගිය සතියේ.

354
00:22:57,000 --> 00:22:58,543
- මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ--

355
00:22:58,627 --> 00:23:00,670
- ඒක මළ සහතිකයක්, මිත්‍රයා.

356
00:23:00,670 --> 00:23:02,172
ඒ නිසා අද රෑ අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.

357
00:23:02,172 --> 00:23:03,882
මට වෙලාවක් නෑ
කිසිදු ලියකියවිලි සඳහා.

358
00:23:12,682 --> 00:23:14,518
- ඔයා කොල්ලෝ ඒ
නිවසේ සිට බොහෝ දුර.

359
00:23:14,518 --> 00:23:17,646
- ඒක විහිළුවක්, එනවා
පකිස් කට්ටියකින්.

360
00:23:17,687 --> 00:23:18,563
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

361
00:23:18,647 --> 00:23:20,065
- අපි එයාට කිව්වා අපිට එයාව එපා කියලා

362
00:23:20,148 --> 00:23:21,691
'අපේ අවසානය වටා
මෙම කුණු විකිණීම.

363
00:23:26,488 --> 00:23:28,031
ඒ වගේම අපිට ඕන අපේ
සල්ලිත් ආපහු දෙන්න පුතේ.

364
00:23:28,031 --> 00:23:31,701
- ඔව්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මේ, මාර්ක්ස් සහ ස්පෙන්සර්ස්?

365
00:23:36,832 --> 00:23:39,584
ආපසු ගෙවීමක් නැත, පිරිමි ළමයින්, ඔබ එය දන්නවා.

366
00:23:39,668 --> 00:23:41,711
- කිසිම තර්කයක් නැහැ
මෙම පුද්ගලයින් සමඟ, එඩ්.

367
00:23:41,711 --> 00:23:43,755
- මෙන්න බලන්න, මගේ මිනිසා එසේ කළේ නැත
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අගෞරවයක් නොමැති බවයි

368
00:23:43,839 --> 00:23:45,048
හෝ කිසිවක්, අපි
නිකම්ම නිකම් හිටියා.

369
00:23:45,090 --> 00:23:46,716
එයා බීලා හිටියා, ඉතින්.

370
00:23:47,759 --> 00:23:50,512
- ඒයි, ඒ බඩ්ගීගේ
ගැහැණු ළමයා.

371
00:23:50,554 --> 00:23:51,888
ඔහු ඔබට ඇති බව දැනගත් විට
වටේ එල්ලිලා

372
00:23:51,888 --> 00:23:53,598
දැන් මේ මිනිස්සු එක්ක...
- මේ මිනිස්සු?

373
00:23:53,682 --> 00:23:55,058
- අපි එය කරමු.

374
00:23:55,100 --> 00:23:56,560
- ඔබ දන්නවා, ඔහු නිකම්
මේක කරන්න ඕන කොල්ලෝ, නම්...

375
00:23:56,560 --> 00:23:58,061
- බලන්න, අපට අවශ්ය නැහැ
කරදරයක් නැහැ, හරිද?

376
00:23:58,061 --> 00:24:00,063
අනික මම Budgie ගේ නෙවෙයි
ගැහැණු ළමයා තවදුරටත්.

377
00:24:00,105 --> 00:24:01,690
ඔබට ඔබේ දොන්ට කියන්න පුළුවන්
මමයි එයාගේ නංගියි කියලා

378
00:24:01,731 --> 00:24:02,774
ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත, හරි,

379
00:24:02,858 --> 00:24:04,192
අපි ඔබේ ඉඩෙන් ඉවත් වන්නෙමු.

380
00:24:04,234 --> 00:24:05,610
කොහොමද ඔයාට
මට එහෙම අගෞරව කරනවා නේද?

381
00:24:05,694 --> 00:24:06,570
හේයි, හේයි!

382
00:24:10,740 --> 00:24:11,908
- මිනිසුන්ට ඔබට මොකද?

383
00:24:11,950 --> 00:24:14,619
ඔබ හැරෙන සෑම තැනකම
උඩ, කරදරයක් තියෙනවා.

384
00:24:16,580 --> 00:24:17,247
හොඳයිද?

385
00:24:18,915 --> 00:24:20,208
අපිට මේක මෙතනින් විසඳගන්න පුළුවන්ද?

386
00:24:21,585 --> 00:24:23,211
නැත්නම් මට කරන්න වෙනවා
මස් කරත්තය අමතන්නද?

387
00:24:25,213 --> 00:24:26,756
ඇයි අපි හැමෝටම ගොඩ වෙන්න බැරි?

388
00:24:29,634 --> 00:24:32,762
අපි ඔරලෝසුව ආපසු පෙරළමු a
පැය දෙකක් නේද?

389
00:24:32,804 --> 00:24:35,891
ඔබ සියල්ලෝම නිවසේ වාඩි වී සිටිති,
ඔබේ කෑම මේසය වටා.

390
00:24:37,642 --> 00:24:41,104
ඔබට මගේ උපදෙස
එහි රැඳී සිටීමයි,

391
00:24:41,104 --> 00:24:44,483
මොකද මම දැක්කොත්
අද රෑ ඔබ ගොඩක්

392
00:24:44,566 --> 00:24:46,610
ඔබ සැවොම නිදි
ස්ටේෂන් එකේ පහලට.

393
00:25:28,276 --> 00:25:29,986
- අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

394
00:25:29,986 --> 00:25:31,821
- හරි, කොහෙද, බැට්මෑන්?

395
00:25:31,821 --> 00:25:32,948
- ක්‍රොයිඩන්.

396
00:25:32,989 --> 00:25:33,823
- ක්‍රොයිඩන්?

397
00:25:33,865 --> 00:25:35,534
- කරදර වෙන්න එපා, අපි ඉක්මන් කරන්නම්.

398
00:25:48,004 --> 00:25:50,340
- ඔයාට නහරයක් තියෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක් සයිමන්.

399
00:25:50,340 --> 00:25:54,052
මම ඔබෙන් අසා නැත
මාස හයකට වැඩි සිට.

400
00:25:54,135 --> 00:25:57,847
දුරකථන ඇමතුම් නැත, නැත
පෙළ, ඊමේල් නැත, කිසිවක් නැත.

401
00:25:59,015 --> 00:26:00,684
සහ ඔබ සිතන්නේ එයයි
හරි මෙතනට එන්න

402
00:26:00,684 --> 00:26:03,061
මධ්යයේ
රෑ, උදව් ඉල්ලනවාද?

403
00:26:03,144 --> 00:26:04,187
- ඇය ඔබේ සහෝදරිය.

404
00:26:05,313 --> 00:26:07,691
- මම දැකලා නැහැ
ඇය වසර පහකට.

405
00:26:10,026 --> 00:26:11,903
සහ ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද
ඇයව සොයා ගැනීමට කොහෙද

406
00:26:11,987 --> 00:26:13,697
යනු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම ප්රශ්නයකි.

407
00:26:18,326 --> 00:26:21,830
අනේ දෙවියනේ ෆ්‍රෑන්ක්,
ඔයා ටෝනිව දැක්කද?

408
00:26:22,872 --> 00:26:23,748
නැත.

409
00:26:25,041 --> 00:26:26,042
- එහෙනම් මොකක්ද?

410
00:26:27,377 --> 00:26:29,713
- ඇය ප්රායෝගිකව
වීදිවල ජීවත් වේ.

411
00:26:29,713 --> 00:26:31,756
මම වීදිවල වැඩ කරනවා.

412
00:26:31,840 --> 00:26:32,716
මම ඇයව දකිනවා.

413
00:26:33,842 --> 00:26:37,345
- තවද එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය
ඔබ මට එය සඳහන් කරනවාද?

414
00:26:38,763 --> 00:26:39,889
වරක් නොවේද?

415
00:26:49,733 --> 00:26:50,900
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

416
00:26:55,864 --> 00:26:57,699
ඇය දැන් කොහෙද?

417
00:26:57,741 --> 00:26:58,617
- ඇය කාර් එකේ.

418
00:27:00,285 --> 00:27:02,871
- ඇය මගේ වගකීමක් නොවේ.

419
00:27:02,912 --> 00:27:04,080
- ඇය කාණුවට යනවා.

420
00:27:04,122 --> 00:27:05,707
- ඇගේ වරද, මගේ නොවේ.

421
00:27:05,749 --> 00:27:06,750
- නැහැ!

422
00:27:11,755 --> 00:27:14,257
- අපි ලැබෙන විට
අපට අවශ්‍ය සියල්ල,

423
00:27:14,299 --> 00:27:19,095
සමහර විට අපි එය සොයා ගනිමු
එය අපට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

424
00:27:19,095 --> 00:27:21,222
- ඇය එතන තනියම.

425
00:27:21,264 --> 00:27:22,932
වීදි ඇයව මරා දමනු ඇත.

426
00:27:23,933 --> 00:27:25,310
- ඇය තනිවම නොවේ, ෆ්රෑන්ක්.

427
00:27:26,936 --> 00:27:27,896
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

428
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

429
00:27:32,108 --> 00:27:33,985
- ඔබ තුළ හොඳක් නැද්ද?

430
00:27:36,112 --> 00:27:37,781
- මම වරක් හොඳයි, ෆ්රෑන්ක්.

431
00:27:39,324 --> 00:27:40,241
ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහුණා.

432
00:27:42,744 --> 00:27:44,287
- මම මොනවද කළේ?

433
00:27:48,416 --> 00:27:50,752
නිකොලා, මට කණගාටුයි.

434
00:27:52,754 --> 00:27:53,797
මම වෙනස් වෙනවා.

435
00:27:55,298 --> 00:27:59,344
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
මගේ බිරිඳ, ටෝනි සඳහා නොවේ,

436
00:28:00,970 --> 00:28:02,931
නමුත් එය නිසා
හරි දේ කරන්න.

437
00:28:39,843 --> 00:28:41,219
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා, සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

438
00:28:41,302 --> 00:28:43,805
ඒ සියල්ල වර්ග කර ඇත,
කෙසේ වෙතත්, අපි ඇතුලට යනවා.

439
00:28:43,847 --> 00:28:45,849
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

440
00:28:45,849 --> 00:28:46,725
- ඒක හරි යයි.
- නෑ.

441
00:28:46,808 --> 00:28:47,892
- මේක අවුල් කරන්න එපා, හරිද?

442
00:28:47,976 --> 00:28:49,394
- ඒක හරියන්නේ නැහැ, නමුත්--

443
00:28:49,477 --> 00:28:50,520
- මම ඉක්මනින් ඇවිත් ඔබව බලන්නම්.

444
00:28:50,520 --> 00:28:52,021
- හොඳයි, කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්.

445
00:28:52,021 --> 00:28:52,897
- හරි, අපි යමු.

446
00:28:52,981 --> 00:28:53,857
අපි දැන් යනවා.
- කුමක් වුවත්.

447
00:28:53,857 --> 00:28:54,733
- තත්පර දෙකක්, ඔව්?

448
00:29:12,876 --> 00:29:15,378
- කාන්දු වීම සිදු කරන්නේ කුමක්ද?
රුධිරය කවදා හෝ වෙනස් වී තිබේද?

449
00:29:17,213 --> 00:29:18,840
යුද්ධය සාමය ගෙන එන්නේ නැත.

450
00:29:20,383 --> 00:29:23,052
එය ගෙන එයි
මර්දනය, පීඩනය,

451
00:29:25,346 --> 00:29:27,348
සහ සියල්ලටම වඩා වැඩි යුද්ධයක්.

452
00:29:29,934 --> 00:29:33,021
නැඟෙනහිර පළාතේ එය සත්‍යයකි
සහ බටහිර සත්‍යයයි.

453
00:29:33,938 --> 00:29:35,273
ඒ වගේම අපි තවමත් සටන් කරනවා.

454
00:29:37,901 --> 00:29:40,195
අපි ඊට වඩා දෙයක් නෙවෙයි
ට්‍රෙඩ්මිල් එකක මීයන්.

455
00:29:43,072 --> 00:29:47,452
ඒ මොකක්ද ඒ
අපිව එකිනෙකා මරාගන්න පොලඹවන්නේ?

456
00:29:50,413 --> 00:29:53,750
මට අවශ්‍ය කුමක්ද,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,

457
00:29:55,210 --> 00:30:00,089
අපි හැමෝම ඒ මොකක්ද කියලා
ඉතා වැදගත් බව අවශ්යයි

458
00:30:01,466 --> 00:30:05,595
අපි මරන්න ලෑස්තියි කියලා
සහ ඒ වෙනුවෙන් මරන්නද?

459
00:30:08,389 --> 00:30:11,768
එය ආරක්ෂාව නොවේ,
එය මුදල් නොවේ.

460
00:30:13,228 --> 00:30:14,437
එය ගෞරවයයි.

461
00:30:16,272 --> 00:30:19,567
මගේ තාත්තා බොරු කියනවා
මැරෙනවා, සරලවම නිසා

462
00:30:19,609 --> 00:30:21,778
ඔහුට ලබා ගත නොහැක
ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ ගෞරවය.

463
00:30:23,446 --> 00:30:26,783
අකිම් යනු වධ හිංසාවට ලක් වූ ආත්මයකි.

464
00:30:29,118 --> 00:30:30,954
ඔයා දන්නවනේ එයාට විතරයි තියෙන්නේ
සුදු පෙම්වතියක්

465
00:30:30,995 --> 00:30:34,624
මොකද එයා ඒක දන්නවා
සුදු කල්ලි එයට වෛර කරනු ඇත.

466
00:30:34,624 --> 00:30:37,836
- ඔයා කතා කරනවා
අනිත් හැමෝම, සජිම්.

467
00:30:41,422 --> 00:30:42,465
ඔයාට කොහොම ද?

468
00:30:44,342 --> 00:30:45,969
ඔබට ගෞරවය අවශ්‍යද?

469
00:30:51,474 --> 00:30:53,101
ඔබ එය උපයා ගත යුතුයි.

470
00:30:54,102 --> 00:30:56,980
- මම එය වීදිවලින් ගත්තා.

471
00:30:59,148 --> 00:31:00,859
එදා ඔයා මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

472
00:31:02,485 --> 00:31:05,113
මම හැමෝටම සහ හැමදේටම වෛර කළා.

473
00:31:06,656 --> 00:31:08,950
මම මටම වෛර කළා.

474
00:31:10,285 --> 00:31:11,160
පිස්සු නේද?

475
00:31:12,370 --> 00:31:16,207
මම මටම අගෞරව කරනවා
අන් අයගෙන් ගෞරවය ලබා ගන්න.

476
00:31:18,668 --> 00:31:20,670
එය අ
ඉගෙනීමට අපහසු පාඩම,

477
00:31:21,671 --> 00:31:23,006
සහ මට තවමත් කැළැල් ඇත.

478
00:31:27,051 --> 00:31:29,846
ඒත් මට මොළයක් තියෙනවා,
සහ මම උගත්,

479
00:31:31,681 --> 00:31:34,517
සහ මට මේ රැකියාව තියෙනවා සහ
මම මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත බේරනවා.

480
00:31:35,476 --> 00:31:37,562
සහ ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් මට ගරු කරනවාද?

481
00:31:37,645 --> 00:31:40,857
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
මාව පවා නිරීක්ෂණය කරන්න.

482
00:31:42,483 --> 00:31:44,694
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබව දකිනවා.

483
00:31:44,694 --> 00:31:48,531
, දෙවියනේ,
ඔබේ කිතුනු දෙවියන්?

484
00:31:48,531 --> 00:31:51,200
ඔබේ දෙවියනේ ඒ
ඝාතනය අනුමත කරයි

485
00:31:51,200 --> 00:31:54,537
අහිංසක දරුවන්ගේ
සහ නැගෙනහිර කාන්තාවන්

486
00:31:54,579 --> 00:31:57,206
නමුත් එයම හෙළා දකී
බටහිරදී ඝාතනය කරනවාද?

487
00:31:57,206 --> 00:31:59,000
- දෙවියන් නැහැ
ඝාතනය අනුමත කරන්න

488
00:31:59,042 --> 00:32:01,669
අහිංසක කාන්තාවන් සහ ළමුන්.

489
00:32:01,711 --> 00:32:04,422
ඔහු සමාව දෙන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම.

490
00:32:05,715 --> 00:32:07,926
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

491
00:32:09,052 --> 00:32:11,179
ඔයාට මට බොරු කියන්න බෑ ස්ටීව්.

492
00:32:11,220 --> 00:32:15,558
ඔයාට මට බොරු කියන්න බෑ එතකොට
මම ඔබට ගරු කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

493
00:32:15,558 --> 00:32:18,561
ඔයා දන්නවද අද රෑ මම
සත්‍යය සඳහා මෙහි පැමිණියේය.

494
00:32:18,561 --> 00:32:21,564
අනික ඔයාටත් බෑ
මට ඒක දෙන්න.

495
00:32:24,108 --> 00:32:25,401
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල බොරු.

496
00:32:25,443 --> 00:32:27,612
ඔබගේ සියලුම ක්‍රිස්තියානි ප්‍රචාරණය.

497
00:32:27,695 --> 00:32:31,366
දේශපාලකයෝ ඒකෙන් පිරිලා
දේශකයන් එය පිරී ඇත.

498
00:32:31,407 --> 00:32:36,245
අවම වශයෙන් දී
වීදි, මා සිටින්නේ කොතැනදැයි මම දනිමි.

499
00:32:37,747 --> 00:32:41,417
- දැන් බලන්න, ඔබට ඇති
ඔක්කොම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

500
00:32:41,459 --> 00:32:44,462
සජ්, ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නම්
ඇත්ත, ඔබ සවන් දිය යුතුය.

501
00:32:45,755 --> 00:32:50,259
මම ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
දේශකයන් හෝ දේශපාලනඥයන්.

502
00:32:52,095 --> 00:32:53,262
මම කිව්වා දෙයියනේ.

503
00:32:54,430 --> 00:32:57,934
මම රාජ්‍ය නායකයා නම්,
සහ පාර්ලිමේන්තුවේ,

504
00:32:58,768 --> 00:33:01,145
සහ පල්ලියේ, මම කවුරුන් වුවත්,

505
00:33:04,732 --> 00:33:09,112
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නම්
දෙවියන් වහන්සේ ගැන, දෙවියන් වහන්සේ වෙත යන්න.

506
00:33:11,572 --> 00:33:15,118
අනික මේක තමයි තැන
ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇත.

507
00:33:17,620 --> 00:33:21,624
- ඇත්තේ එකක් පමණි
දෙවියන්, ඒ අල්ලාහ්.

508
00:33:21,624 --> 00:33:24,669
ඒ වගේම මම හොයාගන්නෙත් නැහැ
ඔහු ඔබේ බයිබලයේ.

509
00:33:24,752 --> 00:33:26,295
- අවාසනාවකට, එය පමණක් නොවේ

510
00:33:26,295 --> 00:33:30,299
දේශපාලනඥයා සහ
බොරු කියන දේශකයෝ.

511
00:33:30,299 --> 00:33:31,634
අනිත් මිනිස්සුත් බොරු කියනවා.

512
00:33:34,303 --> 00:33:35,596
නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් කියමි.

513
00:33:37,306 --> 00:33:40,810
මගේ බයිබලයේ දෙවියන්,
ආබ්‍රහම්ගේ දෙවියන්,

514
00:33:42,145 --> 00:33:44,480
ඊසාක්ගේ දෙවියන්,
යාකොබ්ගේ දෙවියන්,

515
00:33:44,522 --> 00:33:49,152
ගේ එකම පියා වේ
ආබ්‍රහම් ඔබ අල්ලාහ් ලෙස හඳුන්වයි.

516
00:33:57,201 --> 00:34:00,038
වෙළඳ නාමකරණය, එපමණයි.

517
00:34:02,123 --> 00:34:07,128
අපි එක එකා මරාගෙන වෛර කරනවා
වෙනත් වෙළඳ නාමයක් සඳහා.

518
00:34:09,672 --> 00:34:12,675
හැබැයි ලොකු බොරු කාරයෝ
අවශ්‍ය අය වෙති

519
00:34:12,675 --> 00:34:15,511
වෙළඳ නාමය තමන් සතු කර ගැනීමට.

520
00:34:17,680 --> 00:34:19,640
මාගේ දෙවියන්ව, ස්වර්ගයේ දෙවිව රැගෙන යන්න.

521
00:34:22,852 --> 00:34:24,687
හෝ ඔබ කුමක් වුවත්
ඔහුට ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

522
00:34:26,731 --> 00:34:30,818
මම ඔබට සහතික වෙන්නම්,
යුද්ධ ඇති නොවනු ඇත,

523
00:34:32,737 --> 00:34:35,698
අපි හැමෝම එන්නම්
ගෞරවය සොයා ගැනීමට

524
00:34:36,657 --> 00:34:40,369
සහ අප සොයන වැදගත්කම.

525
00:34:45,708 --> 00:34:49,337
මට ගොඩක් ඇල්ලුවා

526
00:34:49,378 --> 00:34:52,715
මට ගොඩක් ඇල්ලුවා

527
00:34:54,717 --> 00:34:56,219
- මෙය ඉතා වෘත්තීයමය නොවේ.

528
00:34:56,886 --> 00:34:58,262
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

529
00:34:58,346 --> 00:35:00,681
- මම නිකම්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්, අපි මිතුරන්.

530
00:35:01,766 --> 00:35:02,600
- මට දෙන්න දෙන්න
යමක්, කෙසේ වෙතත්.

531
00:35:02,683 --> 00:35:04,227
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

532
00:35:04,227 --> 00:35:06,896
ඔබට කී වතාවක් තිබේද
මාව තදබදයෙන් එළියට ගත්තාද?

533
00:35:06,896 --> 00:35:09,774
මට නිකන් තේරුනේ නෑ
ඔයාට නංගි කෙනෙක් හිටියා.

534
00:35:11,609 --> 00:35:13,736
- විට මගේ අම්මා
ඇගේ පියා සමඟ විවාහ විය,

535
00:35:13,736 --> 00:35:15,780
ඇය පැකේජයේ කොටසක් ලෙස පැමිණියාය.

536
00:35:16,614 --> 00:35:19,117
අපි පළමු දවසේ සිට සටන් කළා.

537
00:35:19,200 --> 00:35:21,202
අපි කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ
සටන්, මම හිතන්නේ.

538
00:35:23,371 --> 00:35:25,414
මම ඇයව දැකලා නැහැ
වසර පහකට.

539
00:35:25,456 --> 00:35:27,792
- ඇය රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇයට අවශ්‍ය තාක් කල්.

540
00:35:36,759 --> 00:35:40,596
මට ගොඩක් ඇල්ලුවා

541
00:35:40,596 --> 00:35:44,142
මට ගොඩක් ඇල්ලුවා

542
00:35:52,775 --> 00:35:56,946
මම සහ ඔබ සමඟ සංකීර්ණයි

543
00:36:28,644 --> 00:36:32,315
මට ගොඩක් ඇල්ලුවා

544
00:36:32,356 --> 00:36:35,943
මට ගොඩක් ඇල්ලුවා

545
00:39:00,129 --> 00:39:01,422
- විනාඩියක් තියෙනවද?

546
00:39:03,799 --> 00:39:06,635
නිකමට හිතුනා අපි ලෑස්තිද කියලා
ටැන්සානියානුවන් හමුවීමට,

547
00:39:06,635 --> 00:39:08,346
නැත්නම් මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්.

548
00:39:08,429 --> 00:39:13,434
- එවන්ස්ට කියන්න බලන්න
O'Sullivan සහ Mellor සූදානම්.

549
00:39:15,978 --> 00:39:18,481
- අපි ඊයේ මේ ගැන කතා කළා.

550
00:39:18,481 --> 00:39:20,816
අපි අද මේ ගැන කතා කරමු.

551
00:39:20,816 --> 00:39:23,486
අපි කතා නොකරමු
මේ ගැන හෙට.

552
00:39:23,527 --> 00:39:24,695
ඔයාට තේරෙණව ද?

553
00:39:26,989 --> 00:39:29,658
එය වැදගත් නොවේ
ඔබ මා දෙස බැලුවහොත්

554
00:39:29,658 --> 00:39:32,661
සංකේතාත්මක කාන්තාවක් ලෙස, ඒ
දොරකඩ, හෝ දුඹුරු-නාසය.

555
00:39:33,829 --> 00:39:36,832
වැදගත් වන්නේ
මම මණ්ඩලයේ ඉන්නවා කියලා.

556
00:39:38,125 --> 00:39:41,170
මම ඒ පුටුවක වාඩි වෙනවා
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය දවස.

557
00:39:42,171 --> 00:39:43,506
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු පළමු දෙය

558
00:39:43,547 --> 00:39:46,008
ඔබට නොහැකි බව ය
සෑම සටනක්ම සටන් කරන්න.

559
00:39:46,050 --> 00:39:48,386
ඔබ සතුව ඇති ඒවා තෝරන්න
ජයග්රහණය කිරීමේ අවස්ථාවක්.

560
00:39:50,137 --> 00:39:53,891
මම පිරිමියෙකු තුළ කාන්තාවක්
සමාගම සහ මිනිසෙකුගේ ලෝකයේ.

561
00:39:55,142 --> 00:39:56,685
- ඉතින් අපි යටත් වෙනවාද?

562
00:39:56,685 --> 00:39:58,813
- මම ඒ වචන කිව්වේ නැහැ.

563
00:39:58,854 --> 00:40:01,023
- එය ඔවුන්ට කාලයයි
මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

564
00:40:02,650 --> 00:40:04,402
- මගේ දොර හැම විටම විවෘතයි,
සහ ඔබ සතුව මගේ අංකය තිබේ.

565
00:40:27,883 --> 00:40:28,717
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, මචන්?

566
00:40:28,759 --> 00:40:29,718
- මම මැරිලා.

567
00:40:29,760 --> 00:40:31,053
ඒ ටෝනි.

568
00:40:31,095 --> 00:40:32,012
- කොහෙද?

569
00:40:33,222 --> 00:40:36,058
- ඇයව දැක්කේ නැහැ, කිව්වා විතරයි
ඔයා මැරෙන්න හේතුව ඇයයි.

570
00:40:36,100 --> 00:40:37,560
- එය පැහැදිලිවම පැහැදිලිය.

571
00:40:37,601 --> 00:40:38,853
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

572
00:40:38,894 --> 00:40:40,563
- හරි, ඒක
ඔබ සිතන දේ නොවේ.

573
00:40:41,730 --> 00:40:42,565
හරි ඔයා හිතන දේ තමයි..

574
00:40:42,565 --> 00:40:44,233
නමුත් එය නොවේ
ඔබ සිතන ආකාරය.

575
00:40:44,233 --> 00:40:46,068
ඒ
පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

576
00:40:46,068 --> 00:40:48,070
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

577
00:40:48,946 --> 00:40:50,739
- ඔහුට පැහැදිලිවම අලිබියක් අවශ්‍යයි.

578
00:40:50,781 --> 00:40:53,075
බය වෙන්න එපා අයියේ..
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

579
00:40:53,117 --> 00:40:55,786
- මට alibi අවශ්‍ය නැහැ,
මට අවශ්‍ය වන්නේ උපදෙස් කිහිපයක් පමණි.

580
00:40:57,788 --> 00:40:58,581
- ඔබ අපට සිහිනය කීවොත්,

581
00:40:58,622 --> 00:41:00,624
අපි ඔබට කියන්නම්
අර්ථ නිරූපණය.

582
00:41:00,708 --> 00:41:01,750
- කුමක් ද?

583
00:41:01,750 --> 00:41:03,878
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
උපදෙස් ගැන, මචන්?

584
00:41:03,919 --> 00:41:05,754
- මම ඊයේ රෑ ගීතා එක්ක හිටියා.

585
00:41:05,796 --> 00:41:07,548
මම හිතුවා
ඔබ ඔබේ කාන්තාව සමඟ සිටියා.

586
00:41:07,590 --> 00:41:09,758
- මම, නමුත් මම ඇයව ආපසු ගත්තා
ඇය නැවතී සිටි ස්ථානයට,

587
00:41:09,800 --> 00:41:12,928
සහ පැය හතරයි
උදේ ගීතා මට කතා කළා.

588
00:41:12,970 --> 00:41:14,597
- බල්ලා!

589
00:41:14,597 --> 00:41:16,098
- ආහ්, ඇය අඬනවා.

590
00:41:16,140 --> 00:41:18,267
මම වටේ ගියා,
දේවල් අතපසු විය,

591
00:41:18,267 --> 00:41:19,727
නමුත් මම ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ.

592
00:41:19,768 --> 00:41:21,770
- ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව?

593
00:41:21,770 --> 00:41:22,813
- හොඳයි, ඇය උත්සාහ කරනවා
මට දැන් කතා කරන්න.

594
00:41:22,897 --> 00:41:23,981
මට යන්න බැහැ.

595
00:41:25,774 --> 00:41:27,943
ටෝනි මට කතා කළා, ඇය කිව්වා
ඇය දැන් මාව බලන්න එනවා.

596
00:41:27,943 --> 00:41:29,153
මොකක්ද
ඒක වැරදිද?

597
00:41:29,236 --> 00:41:31,822
- මම හිතන්නේ ගීතා ටෝනිට කිව්වා.

598
00:41:31,906 --> 00:41:33,574
- මොකක්ද, ඒ ඔයා
ඇයව ඇල්ලුවේ නැද්ද?

599
00:41:33,616 --> 00:41:34,617
- හොඳයි මම කළේ නැහැ.

600
00:41:34,658 --> 00:41:35,618
එතකොට මොකක්ද?

601
00:41:35,618 --> 00:41:36,577
- ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව ඇල්ලුවේ නැහැ කියලා.

602
00:41:36,619 --> 00:41:37,578
- මම කළේ නැහැ!

603
00:41:37,620 --> 00:41:40,831
- මොකද කළේ නැහැ, එහෙම කිව්වා,
නැත්නම් ඇයව අල්ලන්නද?

604
00:41:40,915 --> 00:41:42,750
- ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.

605
00:41:42,791 --> 00:41:43,792
- එහෙනම් ඇය බොරු කියනවා.

606
00:41:43,792 --> 00:41:44,793
ඔව්.

607
00:41:45,794 --> 00:41:48,130
- එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

608
00:41:54,803 --> 00:41:56,013
ඔවුන් කළ දේ ඔබ දන්නවා

609
00:41:56,096 --> 00:41:57,765
අර ඇමෙරිකන් එක්ක
ජනාධිපති.

610
00:41:57,806 --> 00:41:59,016
- හරි, එය එසේ නොවේ
බව, එය එසේ නොවේ.

611
00:42:00,309 --> 00:42:01,185
ඉතින් ඇයි ඔබට අවශ්ය
අපේ උපදෙස් මචන්?

612
00:42:01,268 --> 00:42:03,646
- හොඳයි, මම ටෝනිට කියනවද නැද්ද?

613
00:42:03,687 --> 00:42:05,814
- ඇයට කියන්න, ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන ගිය පසු

614
00:42:05,814 --> 00:42:07,650
ඔබ ඔබේ වෙත ගියා
වෙනත් කාන්තාවකගේ නිවස,

615
00:42:07,650 --> 00:42:08,817
නමුත් කරදර නොවන්න,
කිසිවක් සිදු නොවීය.

616
00:42:08,859 --> 00:42:09,818
නැහැ, ඔබ කියන්නේ නැහැ.

617
00:42:11,278 --> 00:42:12,863
- නමුත් මම ඇයට නොකියන්නේ නම්,
ගීතා ඇයට කීවා යැයි සිතමු.

618
00:42:12,947 --> 00:42:15,783
එතකොට ඒක බලනවා විතරයි
මම යමක් හංගනවා වගේ.

619
00:42:15,824 --> 00:42:17,660
- ඔබ හරි, ඔබ කැමති
ඇයට පැවසීම වඩා හොඳය.

620
00:42:18,827 --> 00:42:19,828
- මට ඇයට කියන්න බැහැ.

621
00:42:19,828 --> 00:42:20,829
ඇය නැතැයි සිතමු
ඕනෑම දෙයක් කිව්වා,

622
00:42:20,829 --> 00:42:22,331
මම ගිහින් මගේ ලොකු කට අරිනවා.

623
00:42:22,331 --> 00:42:23,707
ඒ ඔබ නොවේ
ලොකු කටත් එක්ක,

624
00:42:23,791 --> 00:42:24,833
ඒකද යාලුවනේ?

625
00:42:24,833 --> 00:42:26,043
- විහිලු නොවේ.

626
00:42:26,126 --> 00:42:27,670
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ
මට උදව් කරනවා, හරි.

627
00:42:27,711 --> 00:42:28,671
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

628
00:42:28,671 --> 00:42:32,675
- බලන්න, අපි කියන්න කිව්වා
ඇය, ඔබ කිව්වා ඔබට බැහැ කියලා.

629
00:42:32,716 --> 00:42:35,844
- අපි කිව්වා කියන්න එපා කියලා
ඇය, ඔබ කිව්වා ඔබ කළ යුතුයි කියලා.

630
00:42:35,844 --> 00:42:37,137
ඔබට අපිව අවශ්‍ය නැහැ.

631
00:42:37,179 --> 00:42:38,722
ඔබට ඉමාම් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

632
00:42:44,979 --> 00:42:46,564
- ඔහු අපට කිව්වා.

633
00:42:46,647 --> 00:42:47,856
- ඔහ්, බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි!

634
00:42:47,898 --> 00:42:48,816
- ආදරය?

635
00:42:49,858 --> 00:42:51,819
ඔබ දන්නේ නැහැ
ආදරය යනු කුමක්ද, අකිම්.

636
00:42:51,860 --> 00:42:55,030
ඔයා දන්නවද මම යන දේ
හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න විතරද?

637
00:42:55,030 --> 00:42:57,366
මම එය ලබා ගන්නේ මගේ පවුලෙන්,
මම එය ඔබේ පවුලෙන් ලබා ගන්නවා.

638
00:42:57,366 --> 00:43:00,869
මම එය ලබා ගන්නේ මගේ ප්‍රජාවෙන්,
මම එය ලබා ගන්නේ ඔබේ ප්‍රජාවෙන්.

639
00:43:00,869 --> 00:43:02,705
සහ මම මගෙන් ඉල්ලන සියල්ල
ටිකක් ගෞරවයක්,

640
00:43:02,746 --> 00:43:03,998
ඔබට එය මට ලබා දිය නොහැකි නම්,

641
00:43:04,039 --> 00:43:05,040
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ
ඕනෑවට වඩා ලොකු මිනිහෙක්

642
00:43:05,040 --> 00:43:06,875
ඔයාට ඒකවත් මට දෙන්න බෑ

643
00:43:06,875 --> 00:43:08,210
එතකොට තියෙනවා
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

644
00:43:15,718 --> 00:43:20,889
- මෙන්න, ඔබට යමක් තිබේ
එතනම.

645
00:43:27,896 --> 00:43:28,731
මාව මෝඩයි.

646
00:43:28,772 --> 00:43:30,065
ඊට පස්සේ මොකද කළේ?

647
00:43:30,065 --> 00:43:32,192
- හොඳයි, එය මගේ නොවේ
වරද සෑම්ගේ ය.

648
00:43:32,234 --> 00:43:35,070
කොහොම හරි ඊට පස්සෙ
අපි තීරණය කළා...

649
00:43:55,924 --> 00:43:57,301
- දැන්, මම දන්නවා ඔයා යුෂ දැම්මා කියලා

650
00:43:57,384 --> 00:43:58,802
ආපහු ශීතකරණයේ නේද?

651
00:43:58,886 --> 00:44:02,222
නැහැ, ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි.

652
00:44:13,108 --> 00:44:15,069
- ඒක ඔයාට කමක් නෑ
මාව පිළිකුල් කරන්න, ෆ්‍රෑන්ක්,

653
00:44:15,110 --> 00:44:16,820
නමුත් එය ගන්න එපා
ජැක්සන් මත.

654
00:44:23,410 --> 00:44:24,787
- මෝඩ කතා කියන්න එපා ගෑනි.

655
00:44:26,121 --> 00:44:27,456
- එය කුමක් ගැනද
මාව හදන මම

656
00:44:27,456 --> 00:44:29,625
එවැනි පරාජිතයෙක්
ඔබේ ඇස්, ෆ්රෑන්ක්?

657
00:44:30,834 --> 00:44:33,962
මගේ බර ඉණද, මගේ
ඝන තොල් හෝ මගේ කළු සම

658
00:44:33,962 --> 00:44:36,298
ඒක මාව එහෙම කරනවා
ඔබට ආකර්ශනීය නොවේද?

659
00:44:37,841 --> 00:44:40,427
එය කෙලින් ගැන කුමක් ද?
හිසකෙස් සහ සුදුමැලි සම

660
00:44:40,469 --> 00:44:42,805
එය ඔබව බවට පත් කරයි
එවැනි කොන්දක් නැති සුන්බුන් ද?

661
00:44:44,306 --> 00:44:45,474
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

662
00:44:45,474 --> 00:44:48,143
ඒක මට තවත් රිදවන්නේ නැහැ
මට දැනටමත් රිදුණු දේ.

663
00:44:49,812 --> 00:44:51,980
මම කරත්ත අශ්වයෙක්ද?
ඔබ ඔබේ දරුවන් බිහි කරනවාද?

664
00:44:54,483 --> 00:44:58,320
ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි,
ෆ්රෑන්ක්, මම සහ ඇය අතර.

665
00:44:58,362 --> 00:44:59,822
- ඔබ නතර කළ යුතුයි.

666
00:44:59,863 --> 00:45:01,865
ඒක තමයි කරන්න ඕන.

667
00:45:01,949 --> 00:45:03,867
- ඇයි, ඔබ මට පහර දෙනවාද?

668
00:45:05,494 --> 00:45:06,870
ඔයාට මට කරන්න දෙයක් නෑ

669
00:45:06,954 --> 00:45:08,664
මීට පෙර සිදු නොකළ බව.

670
00:45:12,000 --> 00:45:15,796
මේක මගේ තාත්තගේ වරදක් ද?
ඔබේ වරදද, නැත්නම් මගේ වරදද?

671
00:45:17,381 --> 00:45:19,466
කුමන අවස්ථාවේදීද කළේ
මෙය අපයෝජනයක් වෙනවාද?

672
00:45:20,843 --> 00:45:25,723
පරිකල්පනය, ආශාව,
ආශාව, විනිවිද යාම?

673
00:45:27,474 --> 00:45:29,476
කුමන අවස්ථාවේදීද කළේ
මේක අනියම් සම්බන්ධයක් වෙයිද?

674
00:45:31,478 --> 00:45:34,022
ඇන්ටියා කියනවා ඒක ගන්නවා කියලා
රැඳී සිටීමට ශක්තිය

675
00:45:34,022 --> 00:45:35,858
විවාහයකදී, නමුත් ඇය වැරදියි.

676
00:45:37,818 --> 00:45:39,820
එය ශක්තිය අවශ්ය වේ
විවාහයක් අත්හැරීමට.

677
00:45:39,862 --> 00:45:40,863
- ඇති.

678
00:45:40,863 --> 00:45:42,489
- නැහැ, අම්මා!

679
00:45:42,531 --> 00:45:43,532
- දැන් උඩට යන්න.

680
00:45:43,532 --> 00:45:44,366
- නැහැ.

681
00:45:44,408 --> 00:45:45,868
- උඩට යන්න ජැක්සන්.

682
00:45:45,909 --> 00:45:47,870
- නැහැ, මම සැඟවෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් උඩුමහලේ.

683
00:45:47,870 --> 00:45:49,830
මේක මෙතනින් ඉවරයි.

684
00:45:53,876 --> 00:45:55,878
- ඔව්, එහෙම වෙන්න තිබුණා
අපි එහි ගියොත් හොඳයි.

685
00:45:55,878 --> 00:45:58,255
ඊට පස්සේ, අපි
කළ යුත්තේ, ඔහ්.

686
00:46:00,507 --> 00:46:01,383
ආයුබෝවන්.

687
00:46:07,890 --> 00:46:10,058
- සබ්බර්ටිනි මෙනවිය,
අපි බලාපොරොත්තු වුණා

688
00:46:10,058 --> 00:46:12,227
සාකච්ඡා කිරීමට
ට්‍රැවිස් කෝර් ව්‍යාපෘතිය.

689
00:46:12,269 --> 00:46:14,897
එය විය
හතරට නියමිතයි.

690
00:46:14,938 --> 00:46:18,192
- අපට එය ගෙන ඒමට සිදු විය
ඉදිරියට, නමුත් ඔබ පිටත සිටියා.

691
00:46:18,233 --> 00:46:19,067
- සාප්පු සවාරි?

692
00:46:19,902 --> 00:46:20,903
අපිට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්,

693
00:46:20,944 --> 00:46:23,071
නැතහොත් සැලසුම් කර ඇති පරිදි එය හතරකට තබන්න.

694
00:46:23,113 --> 00:46:24,782
- නෑ, අපිත් කරන්නේ නැහැ.

695
00:46:26,366 --> 00:46:30,412
ඔබේ ආකල්පය අපට වඩා අඩුයි
Febru Holdings හි බලාපොරොත්තු වන්න.

696
00:46:30,412 --> 00:46:33,081
මණ්ඩලයට දැනෙන්නේ ඔවුන් ලබා දුන් බවයි
ඔබට ප්‍රමාණවත් අවස්ථාවක් --

697
00:46:33,081 --> 00:46:35,083
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

698
00:46:35,083 --> 00:46:38,796
- අපි ටිකක් ඉන්නම්
ඔබ ඔබේ මේසය පිරිසිදු කරන්න.

699
00:46:46,595 --> 00:46:49,431
මට සමාවෙන්න මට
ඊයේ ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

700
00:46:49,473 --> 00:46:51,934
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඊයේ මෙහි සිටියාද?

701
00:46:54,061 --> 00:46:54,937
ඒ මම නෙවෙයි.

702
00:46:56,146 --> 00:46:57,439
- ඔබ පමණක් මල් ගෙන එයි.

703
00:47:01,109 --> 00:47:02,611
මල් වලට ස්තූතියි.

704
00:47:02,611 --> 00:47:03,946
එහි දෙයක් නැත.

705
00:47:04,947 --> 00:47:06,949
- නැහැ, ස්තූතියි.

706
00:47:07,991 --> 00:47:10,118
ඔබට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබ එසේ කරයි.

707
00:47:11,453 --> 00:47:12,454
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

708
00:47:21,964 --> 00:47:26,969
මම බය නැහැ
මිය යන, වටිනා.

709
00:47:29,972 --> 00:47:34,977
ඒත් මට මැරෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ සමාව නොමැතිව.

710
00:47:36,645 --> 00:47:40,482
මට සමහර විශේෂ රිදුණා
මගේ කාලයේ මිනිසුන්

711
00:47:41,608 --> 00:47:42,985
ඔවුන් සදහටම අහිමි විය.

712
00:47:44,653 --> 00:47:47,865
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ
ඔවුන් සදාකාලයටම.

713
00:47:47,948 --> 00:47:48,532
- ඔව්.

714
00:47:49,825 --> 00:47:53,996
ආපසු හැරවීමට අප ගෙවිය යුතු දේ
ඔරලෝසුවේ අත්, හරිද?

715
00:48:01,670 --> 00:48:04,506
කරලා තියෙනවද
ඔබේ ගෙදර වැඩ, වටිනා?

716
00:48:04,548 --> 00:48:06,133
- ඔව්, තාත්තා.

717
00:48:06,174 --> 00:48:08,218
හොඳයි, ඒක
ඇතුල් වීමට කාලය.

718
00:48:08,302 --> 00:48:09,177
මම නාන්න සෙට් කලා.

719
00:48:09,219 --> 00:48:10,679
- ඔහ් නැහැ, නැහැ, නැහැ.

720
00:48:10,679 --> 00:48:12,681
අම්මි කියනවා මම ලොකු කෙල්ලෙක් කියලා
දැන්, මට එය තනිවම කළ හැකිය.

721
00:48:12,681 --> 00:48:15,309
මමීගේ
මෙහි නැත, මට අවශ්‍යයි

722
00:48:15,350 --> 00:48:17,352
ඔබ කරන්නේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට
එය නිවැරදිව කරන්න.

723
00:48:21,690 --> 00:48:22,524
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

724
00:48:24,693 --> 00:48:29,573
කවදාද
ඒක නවතියිද මැක්ස්?

725
00:48:29,656 --> 00:48:32,200
- මිනිසුන්ව තල්ලු කරන යක්ෂයන් මොනවාද?
පවුල් විනාශ කිරීමට

726
00:48:32,242 --> 00:48:34,036
දෙවියන් දී ඇති බව
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට?

727
00:48:36,204 --> 00:48:40,042
මේ ලෝකයේ එකම දෙය
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම යැයි කිව හැකිද?

728
00:48:44,046 --> 00:48:47,090
මම ඔයාට මේක ඉගැන්නුවා
හැසිරීම සාමාන්ය විය.

729
00:48:49,176 --> 00:48:52,220
එය පිළිගත නොහැක,
වටිනා, එය නොවේ.

730
00:48:55,098 --> 00:48:58,602
දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන්න.

731
00:48:58,685 --> 00:49:00,062
- මට යන්න වෙනවා.

732
00:49:14,242 --> 00:49:17,079
- ඔහ්, දෙවියනේ, උදව් කරන්න,
කවුරුහරි, කරුණාකර.

733
00:49:28,090 --> 00:49:30,258
- ඔයා වැටුනේ නෑ නේද?

734
00:49:33,762 --> 00:49:36,264
සවන් දෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය එකම අංකය

735
00:49:36,306 --> 00:49:39,267
ඇමතීමට ඇත්තේ 999, හරිද?

736
00:49:42,729 --> 00:49:44,606
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

737
00:49:44,606 --> 00:49:45,482
ආයුබෝවන්?

738
00:49:47,609 --> 00:49:51,071
ඔව්, හරි, මම ඉන්නම්
විනාඩියකින් එහි.

739
00:49:51,113 --> 00:49:51,780
මට සමාවෙන්න, ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

740
00:49:51,780 --> 00:49:53,407
මගේ තාත්තා ශාලාවේ පහළයි.

741
00:49:53,448 --> 00:49:54,616
- ඔව්, අපි පසුව අවසන් කරන්නෙමු.

742
00:49:54,658 --> 00:49:55,951
ඔව්, නිසැකවම.

743
00:50:01,790 --> 00:50:03,000
තාත්තා!

744
00:50:04,167 --> 00:50:05,794
තාත්තේ මම ගෙදර එන්නම්.

745
00:50:05,794 --> 00:50:07,754
මට අවශ්‍ය අපි සියල්ලෝම
නැවතත් පවුලක් වන්න.

746
00:50:07,796 --> 00:50:09,631
ඒත් මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

747
00:52:12,295 --> 00:52:15,257
සෑම දෙයක්ම වේ
හරි, මිස්?

748
00:52:15,257 --> 00:52:16,925
- මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

749
00:52:16,925 --> 00:52:18,385
- ෂුවර්.

750
00:52:18,426 --> 00:52:20,762
- ඒ නිසා අපි
බංකු ඇත.

751
00:52:23,265 --> 00:52:27,269
- ඔබ දන්නවා, හරි
දැන් මට ස්මාර්ට්-ඇලෙක් අවශ්‍යයි

752
00:52:27,269 --> 00:52:28,812
මට ඔළුවේ සිදුරක් අවශ්‍යයි වගේ.

753
00:52:30,605 --> 00:52:31,815
- මගේ සගයාට සමාවෙන්න.

754
00:52:31,898 --> 00:52:34,568
එය ඔහුගේ අසංවේදී විය
අයිස් කඩන්න උත්සාහ කරන්න.

755
00:52:35,652 --> 00:52:37,404
මම වාඩි වෙන්නද?

756
00:52:37,445 --> 00:52:38,947
- ඒකයි ඔයා
බංකු ඇත.

757
00:52:49,249 --> 00:52:50,750
- සංවේදී නොවීම ගැන මට සමාවෙන්න,

758
00:52:50,792 --> 00:52:53,295
නමුත් ඔබට පැහැදිලිවම තිබේ
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ.

759
00:52:53,295 --> 00:52:55,630
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද
පල්ලියේ ඒ ගැන?

760
00:52:56,756 --> 00:52:58,633
නැත්නම් මෙතනින් පිට ඉන්න
සහ ඒ ගැන කතා කරන්න?

761
00:53:00,677 --> 00:53:01,970
- මම පල්ලියේ භූමියට ආවා

762
00:53:01,970 --> 00:53:03,972
මොකද මම හිතුවා
එය නිහඬ වනු ඇත.

763
00:53:07,934 --> 00:53:11,271
- සමහර විට ලක්ෂ්යයේ
අපගේ ගැඹුරු වේදනාවෙන්,

764
00:53:11,313 --> 00:53:13,440
අපට විශ්වාස කළ නොහැක
අපේ සමීපතම මිතුරන්.

765
00:53:14,816 --> 00:53:18,778
- එම කාලවලදී, ඔබ කරන්න
මම නාඳුනන අය ළඟට යයි කියා සිතනවාද?

766
00:53:18,820 --> 00:53:22,699
- සමහර විට, නමුත් එය නොවේ
අපි යෝජනා කරන දේ.

767
00:53:22,782 --> 00:53:26,161
- ඔබට හැරවිය නොහැකි විට
මිත්රවරුනි, දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න.

768
00:53:29,497 --> 00:53:31,374
- ඒකද ඔයාට තියෙන හොඳම එක?

769
00:53:31,458 --> 00:53:32,709
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහුය.

770
00:53:35,503 --> 00:53:37,505
මට සමාවෙන්න,
යාලුවනේ, නමුත් මම දැක්කා

771
00:53:37,505 --> 00:53:40,508
ගොඩක් ගෑණු දානවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත නතර කර ඇත

772
00:53:40,508 --> 00:53:42,844
ඔවුන් විශ්වාස කළ බැවිනි
වෙනත් කෙනෙක් බව

773
00:53:42,886 --> 00:53:45,388
ඔවුන්ව බලාගන්නයි හිටියේ.

774
00:53:45,472 --> 00:53:47,682
සමහරුන්ට එය පියා විය.

775
00:53:47,682 --> 00:53:50,518
සමහරුන්ට එය සැමියා විය.

776
00:53:50,518 --> 00:53:53,230
සහ තවත් සමහරක් සඳහා,
එය ලොක්කා විය.

777
00:53:54,022 --> 00:53:55,857
මිනිසා භාර නොදෙන විට,

778
00:53:55,857 --> 00:53:59,653
කාන්තාව ඇය මත ඉතිරි වේ
කෑලි අහුලන්න අයිති

779
00:53:59,694 --> 00:54:01,738
සහ යමක් කරන්න
ඇගේ බිඳුණු ජීවිතය ගැන.

780
00:54:02,697 --> 00:54:04,866
- ඒක නැහැ
මෙහෙම වෙන්න කියලා.

781
00:54:04,866 --> 00:54:06,701
- මට මොකුත් එපා
මිනිසෙකු සමඟ කිරීමට

782
00:54:06,701 --> 00:54:10,247
එය සෑම වාක්‍යයක්ම ආරම්භ කරයි
"ඔබ එසේ නොකරන්න" සමඟින්.

783
00:54:38,858 --> 00:54:40,735
- ඒක වටින්නේ නැද්ද?

784
00:54:40,735 --> 00:54:41,903
- ඔව්, ලස්සනයි.

785
00:54:42,946 --> 00:54:45,865
ගුර්ජොට් කොහෙද,
ඔහු දැන් මෙහි සිටීමට අදහස් කර ඇත.

786
00:54:53,581 --> 00:54:54,541
- එඩ්, බලන්න.

787
00:55:25,071 --> 00:55:26,114
- කෝ අපේ සල්ලි?

788
00:55:28,783 --> 00:55:29,826
- මුදල් නැත.

789
00:55:29,909 --> 00:55:31,995
- ඔයා ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක එළියේ.
සහ ඔබට මුදල් නැද්ද?

790
00:55:34,831 --> 00:55:37,792
අපි ඇයව මුදල් සඳහා රැගෙන යමු.

791
00:55:37,792 --> 00:55:41,463
අනේ බය වෙන්න එපා යාළුවනේ අපි එන්නම්
උදේ ඇයව ආපසු ගෙන එන්න.

792
00:55:43,965 --> 00:55:45,800
- මාව ආදරයෙන් මතක තියාගන්න, ටෝනි.

793
00:55:48,803 --> 00:55:50,680
- හොඳයි, යමෙකුගේ
අද රෑ මැරෙනවා.

794
00:55:50,764 --> 00:55:54,476
- අපි ඒක දන්නවා, නමුත් අපි
කවුද, කී දෙනෙක් දන්නේ නැහැ.

795
00:55:55,643 --> 00:55:56,811
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, කොල්ලෝ?

796
00:55:56,811 --> 00:55:57,979
ඔයා අපේ තණතිල්ලේ.

797
00:55:57,979 --> 00:55:59,856
අනේ එහෙම තමයි.

798
00:56:03,777 --> 00:56:04,652
- හරි කොල්ලෝ.

799
00:56:09,824 --> 00:56:10,825
- තුවක්කු?

800
00:56:11,701 --> 00:56:13,828
- දැනට ඒක අමතක කරන්න.

801
00:56:13,870 --> 00:56:14,788
අපි යනවා නම් හොඳයි.

802
00:56:14,829 --> 00:56:15,955
අපට යමක් කිරීමට සිදු විය.

803
00:56:17,665 --> 00:56:19,834
බලන්න, එකක් ගන්න.

804
00:56:19,834 --> 00:56:21,503
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ පටලවා නොගනු ඇත.

805
00:56:26,174 --> 00:56:27,675
- එන්න, අපි යමු.

806
00:56:37,018 --> 00:56:40,855
මට ගොඩක් ඇල්ලුවා

807
00:56:40,855 --> 00:56:44,192
මට ගොඩක් ඇල්ලුවා

808
00:56:52,867 --> 00:56:57,872
මම සහ ඔබ සමඟ සංකීර්ණයි

809
00:56:59,749 --> 00:57:02,836
කම්පනය අතුරුදහන් වේ

810
00:57:02,877 --> 00:57:05,880
අපි දෙන්නා විතරයි

811
00:57:07,882 --> 00:57:09,759
- මට සමාවෙන්න.

812
00:57:10,718 --> 00:57:11,719
- මට කණගාටුයි.

813
00:57:13,680 --> 00:57:14,556
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

814
00:57:15,765 --> 00:57:16,683
- මම දන්නවා.

815
00:57:17,851 --> 00:57:19,853
- දැන් මම මේක ඉවරයි.

816
00:57:19,894 --> 00:57:22,063
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා.

817
00:57:22,063 --> 00:57:23,523
- ඒකට කමක් නැහැ.

818
00:57:23,565 --> 00:57:24,232
- නැහැ.

819
00:57:28,778 --> 00:57:30,071
තුවක්කු?

820
00:57:30,071 --> 00:57:32,740
මම කිව්වේ, අපි මොනවද කරන්නේ?

821
00:57:32,740 --> 00:57:33,908
තවත් නැහැ, ටෝනි.

822
00:57:33,950 --> 00:57:34,868
තවත් බැහැ.

823
00:57:42,709 --> 00:57:44,752
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

824
00:57:44,752 --> 00:57:45,587
- මම දැන් එනවා.

825
00:57:45,587 --> 00:57:47,088
- ඔබ කතා කළාද?
අද නිකොලාට?

826
00:57:48,923 --> 00:57:50,049
ඔබ ඇයට කතා කළ යුතුයි.

827
00:57:50,091 --> 00:57:51,634
- ඇයි, මොකද වුණේ?

828
00:57:51,718 --> 00:57:52,594
- ඇයට කතා කරන්න.

829
00:57:52,594 --> 00:57:53,761
- මට හෙට කරන්න බැරිද?

830
00:57:54,762 --> 00:57:56,556
- ඇය තවදුරටත් පෙබරවාරි මාසයේ වැඩ කරන්නේ නැත.

831
00:57:56,598 --> 00:57:57,765
- කුමක් ද?

832
00:57:57,765 --> 00:57:58,766
සිදුවුයේ කුමක් ද?

833
00:57:58,808 --> 00:57:59,767
- මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

834
00:57:59,767 --> 00:58:00,935
මට දැන් ඒ සියල්ල හරහා යන්න බැහැ.

835
00:58:00,935 --> 00:58:02,103
- හරි, බලන්න, බලන්න.

836
00:58:02,103 --> 00:58:04,814
නිදාගන්න, අපි යන්නම්
සහ උදේ ඇයව සොයා ගන්න.

837
00:58:04,898 --> 00:58:08,151
Marcia එහෙම නෑ
නිකොලා වෙනුවෙන් තවදුරටත් වැඩ කරන්න,

838
00:58:08,234 --> 00:58:09,569
ඒ නිසා මට ඇඳක් නැහැ.

839
00:58:10,987 --> 00:58:11,905
- කුමක් ද?

840
00:58:13,156 --> 00:58:14,574
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මම තෝරාගන්නම්

841
00:58:14,616 --> 00:58:16,117
මගේ දේවල් ඇතුලේ
උදෑසන, පසුව.

842
00:58:16,159 --> 00:58:18,286
- ඒවා පිරිලා, මම ඒවා ගන්නම්.

843
01:01:43,324 --> 01:01:45,827
සමාවෙන්න, මිස්?

844
01:01:45,827 --> 01:01:47,829
ඔහ්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

845
01:01:47,829 --> 01:01:49,038
මට ඔයාව මතකයි.

846
01:01:50,832 --> 01:01:52,834
මම බලාපොරොත්තු වුණා දෙවියන් කරයි කියලා.

847
01:01:52,834 --> 01:01:54,377
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මතකයි.

848
01:01:56,003 --> 01:02:00,842
- දෙවියන් වහන්සේ බලා සිටින්නේ නම්
ඇයි මට මගේ රස්සාව නැති වුනේ,

849
01:02:02,343 --> 01:02:04,971
හොඳම දේ තිබියදීත්
ව්‍යාපෘති කළමනාකරු එහි?

850
01:02:07,390 --> 01:02:09,892
ඇයි මටත් බැරි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගන්න,

851
01:02:11,978 --> 01:02:15,356
CV එකක් තිබුනත් ඒක
මම භාර දෙන බව පෙන්වයි

852
01:02:15,356 --> 01:02:20,027
ඩොලර් මිලියන ගණනක ව්‍යාපෘති
නියමිත වේලාවට, අයවැය තුළ?

853
01:02:23,406 --> 01:02:26,534
ඇයි, මගේ සියලු මිතුරන් විට
ඔවුන්ට මගේ ජීවිතය තිබුණා නම් හොඳයි

854
01:02:26,534 --> 01:02:31,706
සහ මගේ වෘත්තිය, මට තිබිය නොහැක
මට මගේම කියලා කියන්න පුළුවන් මිනිහෙක්ද?

855
01:02:35,042 --> 01:02:37,879
ඔබට මට එයට පිළිතුරු දිය හැකිද,
පාස්ටර් ජෝන් රොබින්සන්?

856
01:02:40,548 --> 01:02:42,175
- දෙවියන්ගේ මනස දන්නේ කවුද?

857
01:02:46,220 --> 01:02:47,054
නිකොලා.

858
01:02:48,890 --> 01:02:50,057
- ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

859
01:02:51,392 --> 01:02:54,103
- සමහරවිට දෙවියන් උත්සාහ කරනවා
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

860
01:03:04,071 --> 01:03:06,908
- Anthea, මම ඔයාට කලින් කිව්වා,
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

861
01:03:06,908 --> 01:03:10,119
- පෙර, ඔබ යනවා
ඒ ගැන කතා කරන්න වෙනවා.

862
01:03:10,203 --> 01:03:13,080
ඔබට සිදු වනු ඇත
යම් අවස්ථාවක දී ෆ්‍රෑන්ක් හැර යන්න,

863
01:03:13,080 --> 01:03:14,081
ඔබට සිදු වනු ඇත.

864
01:03:14,081 --> 01:03:16,083
- ඔයා ඒක කියන එක නවත්තනවද?

865
01:03:16,959 --> 01:03:17,877
පෙර.

866
01:03:20,922 --> 01:03:21,756
- ෆ්රෑන්ක්.

867
01:03:23,925 --> 01:03:25,468
අම්මෝ ඔයා කලින් ගෙදර.

868
01:03:26,594 --> 01:03:27,887
- ඔබ උයුවාද?

869
01:03:28,596 --> 01:03:30,556
- බැටළු පැටවෙකු ඉතිරිව ඇත.

870
01:03:30,598 --> 01:03:33,935
- මට ඊයේ බැටළු පැටියෙක් හිටියා,
අලුත් දෙයක් උයන්න.

871
01:03:33,976 --> 01:03:36,938
- හායි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබේ දවස කොහොමද?

872
01:03:36,938 --> 01:03:39,941
- අද වැඩක් විය
දවස, ඉතින් මම වැඩ කළා.

873
01:03:40,608 --> 01:03:43,402
මම ගෙදර ආවේ මහන්සියි බඩගිනියි.

874
01:03:43,444 --> 01:03:46,989
සහ මගේ බිරිඳ උයලා නැහැ
ඇය විනෝදජනක වූ නිසා.

875
01:03:48,115 --> 01:03:50,284
ඒ බොහෝ දුරට මගේ දවසයි.

876
01:03:50,284 --> 01:03:51,494
- විනෝදාස්වාදය?

877
01:03:51,577 --> 01:03:53,621
ඇය බලනවා
දරුවන්ට පසුව,

878
01:03:53,621 --> 01:03:54,956
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ කරමින්.

879
01:03:55,957 --> 01:03:56,958
- ඉක්මන් කරන්න, ප්‍රී.

880
01:04:08,511 --> 01:04:09,929
යන්න වෙනවා.

881
01:04:09,971 --> 01:04:12,139
බාබකියු චිකන් ටිකක් කරන්න
මම ආපසු එන විට සඳහා.

882
01:04:14,642 --> 01:04:16,352
ඔබ කරන්න
ඔහු ඇසූ බව සිතන්නේද?

883
01:04:17,645 --> 01:04:18,521
- එයාට ඇහුණා.

884
01:04:28,990 --> 01:04:31,158
- අහෝ දෙවියනේ!

885
01:04:31,158 --> 01:04:35,496
ග්ලෝරියා, එය ඩොලර් 20 කි
මිලියනයක ව්‍යාපෘතියක්!

886
01:04:35,496 --> 01:04:37,999
ඔවුන් මට කොපමණ මුදලක් ගෙවයිද?

887
01:04:40,459 --> 01:04:42,879
ඉවාන් මැරෙයි!

888
01:04:45,006 --> 01:04:48,384
ග්ලෝරියා, ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

889
01:04:49,385 --> 01:04:52,346
- මම ඔබට කිව්වා, ඔබේ සටන් තෝරන්න.

890
01:04:52,346 --> 01:04:54,015
වැදගත් ඒවා මොනවාදැයි තීරණය කරන්න.

891
01:05:17,204 --> 01:05:18,539
- නික්, මොකක්ද ...

892
01:05:25,546 --> 01:05:26,923
ඔබ කවුද?

893
01:05:27,006 --> 01:05:28,049
- මම ග්ලෝරියා.

894
01:05:33,179 --> 01:05:34,221
ඇය කව් ද?

895
01:05:35,222 --> 01:05:36,933
- මම කිව්වා, මම ග්ලෝරියා කියලා.

896
01:05:41,187 --> 01:05:42,271
- මම ඔයාව බලන්න ආවා.

897
01:05:43,230 --> 01:05:45,608
- දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

898
01:05:45,691 --> 01:05:46,567
- කුමක් ද?

899
01:05:53,074 --> 01:05:55,451
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ
වෙනත් රාත්‍රියක, ඔබ, ෆ්‍රෑන්ක්?

900
01:05:56,577 --> 01:05:58,245
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

901
01:05:58,245 --> 01:05:59,455
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

902
01:05:59,538 --> 01:06:02,083
ඔබට වෝල්ට්ස් ඇතුළු විය නොහැක
මෙන්න මාස හයකට පස්සේ

903
01:06:02,124 --> 01:06:04,585
සම්බන්ධතා නොමැති සහ
ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න.

904
01:06:06,087 --> 01:06:09,590
ඉතින් ඔයා හිතුවා මොකක්ද කියලා,
ඔබට දැන් මාව අවශ්‍යයි

905
01:06:09,590 --> 01:06:11,467
පැය දෙකක්, පසුව කිසිවක්?

906
01:06:13,302 --> 01:06:15,221
ඒ තවත් මාස හයකට,

907
01:06:15,262 --> 01:06:17,598
ඔබ ඔබේ කරන්න යන අතරතුර
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ රවුම්?

908
01:06:19,225 --> 01:06:20,601
මගේ බාල සහෝදරිය ඇතුළුව.

909
01:06:22,103 --> 01:06:24,438
මට ගන්න එක එපා වෙලා
සැරයටියේ කෙටි කෙළවර.

910
01:06:27,400 --> 01:06:28,609
මගේ රැකියාව අහිමි වීම මට පෙන්නුම් කර ඇත

911
01:06:28,609 --> 01:06:31,112
මගේ ප්‍රමුඛතා කියලා
ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

912
01:06:32,405 --> 01:06:33,614
එය මගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමයි.

913
01:06:34,615 --> 01:06:37,284
- නිකොලා, මේක කරන්න එපා.

914
01:06:39,453 --> 01:06:40,579
- මේක කරන්න එපා?

915
01:06:42,123 --> 01:06:44,417
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

916
01:06:44,458 --> 01:06:46,627
ඔයාට නැහැ කියලා
දැනටමත් මට කර ඇත.

917
01:06:48,796 --> 01:06:52,675
මම හිතන්න මෝඩයෙක් වුණා
ඔබට මට ගරු කළ හැකි බව,

918
01:06:53,801 --> 01:06:56,178
මට බැරි වුණාම
මට පවා ගරු කරන්න.

919
01:07:01,308 --> 01:07:02,309
ගෙදර යන්න, ෆ්රෑන්ක්.

920
01:07:04,478 --> 01:07:07,189
ගෙදර ගිහින් වියදම් කරන්න
ඔබේ බිරිඳ සමඟ බෙදීම් මාරු කරන්න.

921
01:08:18,260 --> 01:08:21,347
- මොකද ඔයාගේ මස්සිනාලා
මගේ නගරය පුපුරුවා හැරියේය

922
01:08:21,388 --> 01:08:25,726
ජූලි හත්වැනිදා
2005, මට බලය ඇත

923
01:08:25,768 --> 01:08:30,606
නැවතීමට, සෙවීමට,
අත්අඩංගුවට ගැනීම හෝ රඳවා තබා ගැනීම

924
01:08:30,689 --> 01:08:35,694
මම සැක කරන ඕනෑම කෙනෙක්
සැලසුම් කිරීම හෝ සහභාගී වීම

925
01:08:36,529 --> 01:08:38,906
ඕනෑම ආකාරයක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවකදී.

926
01:08:38,906 --> 01:08:40,908
මෝටර් රථයට එරෙහිව සහ පැතිරීම.

927
01:08:48,582 --> 01:08:53,420
තුවක්කු නැහැ, මත්ද්‍රව්‍ය නැහැ.

928
01:08:53,420 --> 01:08:56,257
ඔහ්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

929
01:08:56,257 --> 01:08:57,800
- හොඳයි, එය මගේ නොවේ!

930
01:08:57,883 --> 01:08:58,634
- ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර.

931
01:08:58,717 --> 01:09:00,594
- ඔබ, පිටුපස
කාර් එකේ, දැන්.

932
01:09:01,720 --> 01:09:02,805
- එයාට යන්න දෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.

933
01:09:04,431 --> 01:09:05,891
ඔහුට යන්න දෙන්න, හෝ
මම හැමෝටම කියන්නම්

934
01:09:05,933 --> 01:09:08,602
මම ඔයාව පැල කරනවා දැක්කා කියලා
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය ඔහුගේ සාක්කුවේ.

935
01:09:09,937 --> 01:09:11,272
කාර් එකට නගින්න.

936
01:09:46,849 --> 01:09:49,768
- මිස්ටර් සයිමන්, ඒ
ඔබේ කාලයේ මොහොත?

937
01:09:49,810 --> 01:09:50,769
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

938
01:09:52,813 --> 01:09:53,647
ඔහ්, ඔයා.

939
01:09:53,689 --> 01:09:54,815
- කෝ ප්‍රී?

940
01:09:55,983 --> 01:09:57,985
- මට අදහසක් නැහැ.

941
01:09:57,985 --> 01:10:00,279
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඇයට හොඳ ගැලවීමක්.

942
01:10:00,321 --> 01:10:01,488
- ඔබ ඇයට හානි කළා.

943
01:10:01,530 --> 01:10:02,656
ඇය එසේ විය යුතුය
ඔබෙන් බොහෝ දුරින්

944
01:10:02,698 --> 01:10:03,991
හැකිතාක් ඇයට සුව විය හැක.

945
01:10:05,326 --> 01:10:06,827
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පොත් වෙළෙන්දෙක්.

946
01:10:06,869 --> 01:10:07,661
- මමත් පොත් විකුණනවා.

947
01:10:10,497 --> 01:10:12,625
- කලින් කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ හෝ ඔබේ පල්ලිය

948
01:10:12,666 --> 01:10:14,668
හෝ ඇය තෝරා ගන්නා වෙනත් පල්ලියක්,

949
01:10:14,710 --> 01:10:16,712
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
මගේ කොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

950
01:10:17,880 --> 01:10:21,675
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබ යන්න
මගේ පිරිමි ළමයින් අසල ඕනෑම තැනක,

951
01:10:21,717 --> 01:10:23,219
ගෙවිය යුතු අපායක් ඇත.

952
01:10:26,013 --> 01:10:27,681
ඔයා දන්නවා ද?

953
01:10:27,681 --> 01:10:28,515
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය.

954
01:10:29,683 --> 01:10:31,727
මම නිතරම කිව්වා, කාන්තාවක් කියලා
දෙවියන් වහන්සේ වෙත පමණක් හැරේ

955
01:10:31,810 --> 01:10:33,812
යක්ෂයාට ඇති විට
ඇයට තවත් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

956
01:10:34,897 --> 01:10:38,484
- සයිමන් මහත්මයා, දෙවියන්ට පුළුවන්
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම අයෙකු රැගෙන යන්න.

957
01:10:39,693 --> 01:10:41,362
මෙන්න, මට එකක් දෙන්න
ඔබට මට අවශ්‍ය නම් අමතන්න

958
01:10:41,403 --> 01:10:42,863
නැවත පැමිණ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

959
01:11:11,725 --> 01:11:15,896
මාව ශක්තිමත් කරයි

960
01:11:20,401 --> 01:11:24,738
තවදුරටත් සටන් කරන්න

961
01:11:24,780 --> 01:11:29,743
කැමති හදවතක්

962
01:11:34,790 --> 01:11:39,795
මාව ගෙනාවා

963
01:12:20,502 --> 01:12:23,422
වටිනාකමක් හොයනවා

964
01:12:23,464 --> 01:12:27,760
ආදරය සොයමින්

965
01:12:30,596 --> 01:12:33,807
දැන් ඒක නැතිවෙලා

966
01:12:33,849 --> 01:12:36,810
එය මොන වගේද කියා සිතන්න

967
01:12:46,862 --> 01:12:51,158
අපිව එකට තියාගන්න

968
01:12:57,831 --> 01:13:00,793
ඒක, නංගි කෙල්ල

969
01:13:00,834 --> 01:13:03,003
අපිව අන්ධ කරන්න

970
01:13:03,003 --> 01:13:06,006
මේ ජීවිතයේ හරි

971
01:13:10,803 --> 01:13:14,014
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදර සහෝදරියනි,
ස්වාමීන්ගේ ගෘහයට.

972
01:13:15,182 --> 01:13:18,394
එය ඉතා හොඳයි
ඔබ සැම මෙහි හමුවෙමු.

973
01:13:18,477 --> 01:13:20,479
මොකද අපි එකට ඉන්නකොට,

974
01:13:21,688 --> 01:13:24,191
අපි නමස්කාර කරනවා
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ.

975
01:13:26,819 --> 01:13:29,530
ඔබ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
මෙතනින් යන්න ඔයා යන්න

976
01:13:29,530 --> 01:13:33,200
පිරවිය යුතුය
ඔහුගේ සර්වබලධාරී බලය.

977
01:13:33,200 --> 01:13:35,911
එබැවින් මම කියමි, සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න

978
01:13:37,162 --> 01:13:39,706
ඔබ සියලු පුදුම මිනිසුන් සඳහා.

979
01:13:41,875 --> 01:13:46,088
අපිව එකට තියාගන්න

980
01:13:52,553 --> 01:13:55,597
- මට තවදුරටත් දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

981
01:13:55,681 --> 01:13:57,891
අපව අන්ධ කිරීමට නැඹුරු වේ

982
01:13:57,891 --> 01:14:01,728
අපේ ජීවිතයේ හරි

983
01:15:01,121 --> 01:15:04,249
ඕනේ නංගි කෙල්ලේ

984
01:15:04,291 --> 01:15:08,629
අපිව එකට තියාගන්න

985
01:15:14,968 --> 01:15:17,930
ඒක, නංගි කෙල්ල

986
01:15:17,971 --> 01:15:20,307
අපිව අන්ධ කරන්න

987
01:15:20,307 --> 01:15:23,310
මේ ජීවිතයේ හරි

988
01:15:28,857 --> 01:15:31,944
ඕනේ නංගි කෙල්ලේ

989
01:15:31,985 --> 01:15:35,989
අපිව එකට තියාගන්න

990
01:15:42,329 --> 01:15:45,290
ඕනේ නංගි කෙල්ලේ

991
01:15:45,332 --> 01:15:47,834
අපව අන්ධ කිරීමට නැඹුරු වේ

992
01:15:47,834 --> 01:15:51,630
අපේ ජීවිතයේ හරි